GReeeeN - ルーキーズ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GReeeeN - ルーキーズ




ホントくだらないような毎日
каждый день это похоже на Чертово дерьмо.
繰り返すだけのそんな日々
просто повторяю эти дни.
べつにやりたい事が無いわけじゃないんだ
это не значит, что я ничего не хочу делать.
もう少し待ってくれ
подожди еще немного.
あせんないで君のペースでいいから
не волнуйся, я сделаю это в твоем темпе.
日々を積み重ねて
я собираюсь строить свои дни.
いつかは誰かをこの腕で
однажды кто-то с такой рукой...
守ってやれる日が来るまで
пока не настанет день, когда я смогу защитить тебя.
例えば父や母のように
как, например, мои отец и мать.
言葉じゃなく行動で示せる人間はホント強くて
люди, которые могут показать это делом, а не словами, действительно сильны.
いつか叶うかなぁ?
интересно, сбудется ли это когда-нибудь?
君が走り出したその目の前に
прямо перед тобой.
立ちふさがるものはありますか?
Есть ли что-нибудь, что может встать?
1人じゃどうしようもない壁も
я ничего не могу поделать с одним человеком, даже со стенами
大丈夫!強い自分の「fight」信じてみて!
постарайся поверить в свою сильную "борьбу"!
案外モロイ!世界は広い!気付いてるんじゃない!
Моллой! мир огромен! ты не знаешь об этом!
例えば周りの人々全てが出来たヤツなわけない
например, он не тот, кто создал всех людей вокруг себя.
いろんなヤツがいる中で
там много людей.
いろんな事が学べるから
я могу многому научиться.
汗かいて四苦八苦して
я потею, я борюсь.
間違いだらけの世の中で
в мире, полном ошибок.
少しだけグッと堪えて
просто подожди немного.
あとは舌だして笑ってやれ!
и тогда тебе придется смеяться своим языком!
僕らは一人じゃないから
мы не одни.
君の事解る人は
кто знает о тебе?
あちらやこちらに居るから大丈夫!
это нормально-быть здесь и там!
さぁ一歩前へ行こう!
давай сделаем шаг вперед!
君が走り出したその目の前に
прямо перед тобой.
立ちふさがるものはありますか?
Есть ли что-нибудь, что может встать?
1人じゃどうしようもない壁も
я ничего не могу поделать с одним человеком, даже со стенами
大丈夫!強い自分の「fight」信じてみて!
постарайся поверить в свою сильную "борьбу"!
案外モロイ!世界は広い!気付いてるんじゃない!
Моллой! мир огромен! ты не знаешь об этом!
君が走り出したその目の前に
прямо перед тобой.
立ちふさがるものはありますか?
Есть ли что-нибудь, что может встать?
1人じゃどうしようもない壁も
я ничего не могу поделать с одним человеком, даже со стенами
大丈夫!強い自分の「fight」信じてみて!
постарайся поверить в свою сильную "борьбу"!
案外モロイ!世界は広い!気付いてるんじゃない!
Моллой! мир огромен! ты не знаешь об этом!
ガムシャラ「style」
Гамшара" стиль",
見せろ「pride」出来ないんじゃない
покажи мне, что ты не можешь гордиться собой.






Attention! Feel free to leave feedback.