Lyrics and translation GReeeeN - 一緒にいこう

一緒にいこう

今日どこへ行こうか 何しようか
そう特別の日じゃない
一緒にやれば なんかあるさ
いつもとは違う いつもの通り
肩を組んで足並みそろえず
一緒にいこう
(一緒にいこう)

同じことやっても 同じじゃない
同じもの一緒に見ても
感じるものは 全然違う
違うから面白い ケンカも多い
２倍笑って いっぱい転んでも
一緒にいこう
掛け算になっても ご破算になっても
一緒にいこう

Lalalalala...
一緒にいこう

僕たちはどこへ行くんだろう
僕たち生きている
僕たちはなんなのか
わからない わからないけれど

僕たち生きている

空を見上げてたら 舞う葉がひらり
ひらりひらりとどこかへ
いなくなっても いつもいるさ
一緒にいた時間 そこにあるから
どんなこともぜんぶ いつか笑える
一緒にいこう

ホップ！ステップ！ジャンプ！でそろえて
一緒にいこう

Lalalalala 一緒にいこう！

Allons-y ensemble

Où irons-nous aujourd'hui ? Que ferons-nous ?
Ce n'est pas un jour si spécial.
Mais si on est ensemble, il se passera quelque chose.
Comme d'habitude, mais différemment.
Bras dessus bras dessous, sans se soucier du rythme.
Allons-y ensemble.
(Allons-y ensemble.)

Même en faisant la même chose, ce n'est pas pareil.
Même en regardant la même chose ensemble,
ce qu'on ressent est totalement différent.
C'est la différence qui est amusante, même si on se dispute souvent.
On rit deux fois plus, même si on tombe souvent.
Allons-y ensemble.
Que ça multiplie nos joies ou que ça remette tout à zéro,
Allons-y ensemble.

Lalalalala...
Allons-y ensemble.

Où allons-nous, mon amour ?
Nous sommes en vie.
Qui sommes-nous ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais...

Nous sommes en vie.

En levant les yeux au ciel, une feuille danse et virevolte.
Elle virevolte et s'envole quelque part.
Même si elle disparaît, elle est toujours là.
Parce que le temps qu'on a passé ensemble est là.
Un jour, on pourra rire de tout.
Allons-y ensemble.

Un, deux, trois ! En rythme !
Allons-y ensemble.

Lalalalala Allons-y ensemble !