Lyrics and translation GReeeeN - 一緒にいこう

一緒にいこう

今日どこへ行こうか 何しようか
そう特別の日じゃない
一緒にやれば なんかあるさ
いつもとは違う いつもの通り
肩を組んで足並みそろえず
一緒にいこう
(一緒にいこう)

同じことやっても 同じじゃない
同じもの一緒に見ても
感じるものは 全然違う
違うから面白い ケンカも多い
２倍笑って いっぱい転んでも
一緒にいこう
掛け算になっても ご破算になっても
一緒にいこう

Lalalalala...
一緒にいこう

僕たちはどこへ行くんだろう
僕たち生きている
僕たちはなんなのか
わからない わからないけれど

僕たち生きている

空を見上げてたら 舞う葉がひらり
ひらりひらりとどこかへ
いなくなっても いつもいるさ
一緒にいた時間 そこにあるから
どんなこともぜんぶ いつか笑える
一緒にいこう

ホップ！ステップ！ジャンプ！でそろえて
一緒にいこう

Lalalalala 一緒にいこう！

Пойдем вместе

Куда мы пойдем сегодня, чем займемся?
Это не какой-то особенный день.
Но если мы вместе, что-нибудь придумаем.
Как обычно, но по-новому.
Под руку, не в ногу.
Пойдем вместе.
(Пойдем вместе.)

Даже если делаем одно и то же, ощущения разные.
Даже если смотрим на одно и то же вместе,
чувствуем совершенно по-разному.
Именно поэтому интересно, хотя и ссор много.
Вдвое больше смеха, даже если много раз упадем,
пойдем вместе.
Даже если получится умножение, даже если все обнулится,
пойдем вместе.

Ля-ля-ля-ля...
Пойдем вместе.

Куда мы идем?
Мы живем.
Кто мы такие?
Не знаю, не знаю, но...

Мы живем.

Смотрю на небо, листья кружатся,
кружатся, кружатся и куда-то улетают.
Даже если их нет, они всегда с нами.
Ведь время, проведенное вместе, никуда не девается.
Над всем этим мы когда-нибудь посмеемся.
Пойдем вместе.

Хоп! Степ! Джамп! И синхронно
пойдем вместе.

Ля-ля-ля-ля, пойдем вместе!