Lyrics and translation GReeeeN - 人

人

君は今何してるかな 一人寂しく泣いているかな
そう、あの時もこの気持ちを
わからず 突き放しまた強がるし
机の横の写真は今も 笑っているからさ 今は辛くて
二人今はこの手には握れる手もなくて日々が過ぎていく

だけど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

声が聞こえた気がして振り返るけれど
人混みに君の顔がなくて
そんな自分に嫌気がさしてきて
それはつまりね 僕は今でも

だけど少しね気づいて欲しいことは
今までただ二人は楽しかったこと

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

今君が大切なものに気付いたら
離さないで離さないでずっと側にいて
でもどうしても自分に負けそうになるなら
何時までも歌い続けるよ

人は皆それぞれに気持ちを抱えて
今はただ別々の道を歩んでいく
何処までも続いてくこの Every stage of life
まだまだこれからも行くぜ自分らしくあれ

Personne (Hitotsu)

Que fais-tu maintenant ? Es-tu seule à pleurer ?
Oui, à ce moment-là aussi, je n'ai pas compris ce que tu ressentais,
Je t'ai repoussée et j'ai encore fait le fort.
Sur la photo à côté de mon bureau, tu souris toujours, alors maintenant c'est dur,
Nous deux, maintenant, il n'y a plus de main à tenir dans la mienne, et les jours passent.

Mais j'aimerais que tu comprennes une chose,
Jusqu'à présent, nous deux, on s'amusait tellement.

Chacun porte ses propres sentiments,
Maintenant, nous empruntons simplement des chemins différents.
Ce Every stage of life qui continue sans fin,
Je vais continuer à avancer, en restant moi-même.

J'ai cru entendre ta voix et je me suis retourné,
Mais ton visage n'était pas dans la foule.
J'ai commencé à me dégoûter,
Ce qui veut dire que je… je t'aime encore.

Mais j'aimerais que tu comprennes une chose,
Jusqu'à présent, nous deux, on s'amusait tellement.

Chacun porte ses propres sentiments,
Maintenant, nous empruntons simplement des chemins différents.
Ce Every stage of life qui continue sans fin,
Je vais continuer à avancer, en restant moi-même.

Si tu réalises maintenant ce qui est important pour toi,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, reste toujours à mes côtés.
Mais si tu as l'impression de te perdre,
Je continuerai à chanter pour toujours.

Chacun porte ses propres sentiments,
Maintenant, nous empruntons simplement des chemins différents.
Ce Every stage of life qui continue sans fin,
Je vais continuer à avancer, en restant moi-même.