Lyrics and translation GReeeeN - 半透明

半透明

あなたの全部が見たいんだけど
私の全部は見せたくないんだ
アイマイなままでいいから
どうか良いトコだけ見てよね
あなたの全部が見えたとしても
私の全部は見なくてもいいんだ
アイマイミーマイン全て
自分勝手な私だ
嘘をついてる訳じゃないんだなぁ
けれど いつだって どうしたって 隠しきれない
半透明な私が あなたには見えていますか？
好きになればなるほどに 隠しても見えてた
あなたの全部 見えなくなったら
私の全部はすぐカラッポなんだ
アイマイなままじゃヤなんだ
少しそこを超えたくなった
あなたが見てる私は私じゃない
けれど いつだって どうしたって 隠しきれない
半透明な私が あなたには見えていますか？
好きになればなるほどに 隠しても見えてた
寝起きの顔 疲れた顔 淋しい顔 いつもの顔
見せられるのは いつだ...
何かを守っていたんだ 傷つかないような場所じゃ
半分の私しか ミツカラナインダ
半透明な私が あなたに見つけてほしくて
好きになればなるほどに 隠しても見えてた

Translucent

I want to see all of you
But I don't want to show all of me
It's okay to be vague
Please, just look at the good parts
Even if I could see all of you
You don't need to see all of me
All the vague, ambiguous parts
I'm being selfish
It's not that I'm lying
But still, no matter what I do, I can't hide it
Can you see the translucent me?
The more I like you, the more I see, even when I try to hide it
If I can't see all of you
Then all of me will be empty
It's not okay to be vague
I want to go a little beyond that
The me you see is not me
But still, no matter what I do, I can't hide it
Can you see the translucent me?
The more I like you, the more I see, even when I try to hide it
My face when I wake up, my tired face, my lonely face, my usual face
When will I be able to show you...
I just want to protect something, somewhere that I won't get hurt
I can only find half of me
I want the translucent me to find you
The more I like you, the more I see, even when I try to hide it