Lyrics and translation GReeeeN - 君想い

君想い

君と出会ってから 月日は流れ
こんなそばで 支え合って
君のくれたもの多く あって
僕の両手思い出 増えて
楽しい事ばかりではないが
君が居てくれたから
乗り越えてこれた
本当君にありがとう
これからもあげたいよ 何かを
いつだって いつだって
気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから
強くなれる
僕だって 君にとって
そういう人になれるかな？
君を想い
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから
君といる時間がドンドン過ぎて
さっきやった事 過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて
一緒に居るのに 笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて
泣き笑いも２人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて
本当は解ってるのに
いつだって いつだって
君を困らせてばかりで
ただ黙って 君 笑って
僕を許してくれる
僕だって 君にとって
優しい場所になれるかな？
君を想い
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
繰り返しの 日々を乗り越えて
行けるのは そう 君が居るから
2人で見たあの星空を
覚えてますか？
「時間を止めて」
君はつぶやき
世界中の時間よ すべて止まれ！
君が笑うまで
いつも君が 笑ってるから
その笑顔が 胸にあるから
この両手で 持ちきれぬほどに
強くなれるのは 君が居るから！

Pensées de toi

Depuis que je t'ai rencontrée, les jours ont passé
À tes côtés, nous nous soutenons mutuellement
Tu m'as donné tant de choses
Mes mains sont remplies de souvenirs
Ce n'est pas toujours facile
Mais tu es là
Et j'ai pu surmonter tout ça
Je te remercie vraiment, mon amour
Je veux continuer à te donner quelque chose
Toujours, toujours
Je me rends compte de tant de choses
Nous sommes liés, liés
Et nous devenons plus forts
J'espère que je pourrai être
La même personne pour toi
Je pense à toi
Tu souris toujours
Ton sourire est dans mon cœur
Je peux surmonter les jours répétitifs
Parce que tu es là
Le temps passé avec toi passe tellement vite
Ce que nous venons de faire devient du passé
Et je réalise que je regrette tellement
Être ensemble et ne pas rire
Le temps que nous avons passé ensemble est si précieux
Nos rires et nos larmes sont nos trésors
Je te demande toujours si je suis assez bien
Bien que je le sache au fond de moi
Toujours, toujours
Je te mets constamment dans l'embarras
Tu te tais et tu souris
Tu me pardonnes
J'espère que je pourrai être
Un endroit de paix pour toi
Je pense à toi
Tu souris toujours
Ton sourire est dans mon cœur
Je peux surmonter les jours répétitifs
Parce que tu es là
Tu te souviens du ciel étoilé que nous avons vu ensemble ?
Tu te souviens ?
"Arrête le temps"
Tu as murmuré
Temps du monde entier, arrêtez-vous tous !
Jusqu'à ce que tu souries
Tu souris toujours
Ton sourire est dans mon cœur
Je ne peux pas tenir tout ça dans mes mains
Je peux devenir plus fort parce que tu es là !