Lyrics and translation GReeeeN - 地球号

地球号

どうもーっ！
3番目の青い惑星 超BIG SIZE
この広い大空の下で BEAUTIFUL LIFE
広大な大地で WONDERFUL TIME
風に乗って何処までも FEEL SO NICE
目の前の景色をふと眺め 山へ気を取られるのは何故?
時は流れ 心の中で 溜まるストレスが我を忘れ
俯き足早に走る毎日 近くの景色も見えない日々
たまのリフレッシュそれが大事! 山の向こうに見えるHappy
笑い方忘れてませんか? 暗い顔で立ち止まってませんか?
何かに追われる事もあり また時間が迫って来たり
そんな時は大空見上げて 向かい風をその手でかき分け
この大地に立って感じれば お固い事なんておかまいなし!
3番目の青い惑星 超BIG SIZE
この広い大空の下で BEAUTIFUL LIFE
広大な大地で WONDERFUL TIME
風に乗って何処までも FEEL SO NICE
『海』『山』『川』 時折 ただ見つめて癒されていく体
この感覚は凄い快楽! 都会の中じゃ忘れた宝
心の洗濯 とても贅沢!
思い出Play back! 少し切なく(T▽T)
つらい事全部を置いていこう ウザい事全部忘れていこう
笑い方忘れてませんか? 暗い顔で立ち止まってませんか?
何かに追われる事もあり また時間が迫って来たり
小さな声だけど喉を枯らし 叫ぶんだ君の中の拳掲げて
わずかでも見せろ証し! いつか 言ってやれ 君の上司
(お休み下さいよー、、、･(≧д≦)･)
3番目の青い惑星 超BIG SIZE
この広い大空の下で BEAUTIFUL LIFE
広大な大地で WONDERFUL TIME
風に乗って何処までも FEEL SO NICE
とにかく毎日は過ぎ去って
つらい事とか色々あるけど
何か楽しいひととき見つけて
笑って 生きていこう
地球号(ほし)はとにかくグルグル回って
いつもどうりの日常の中で
肩の力を抜いて
僕たちは青い空の下で 僕たちは歩く君の横で
いつだって そうやって この空気を吸って
いつも 僕たちは青い地球号(ほし)に立ってる
僕たちは青い空の下で 僕たちは歩く君の横で
いつだって そうやって この空気を吸って
いつも 僕たちは青い地球号(ほし)に立ってる
そうココに立ってる! Oh yeah!

Планета Земля

Приветствую!
Третья голубая планета, огромных размеров
Под этим широким небом, прекрасная жизнь
На бескрайней земле, чудесное время
По ветру, куда угодно, так приятно
Вдруг взглянув на пейзаж перед собой, почему меня так завораживают горы?
Время течет, в сердце копится стресс, я забываю себя
Каждый день бегу, опустив голову, не замечая окружающих пейзажей
Иногда важно немного освежиться! Счастье видно за горами
Ты разучилась улыбаться? Стоишь с хмурым лицом?
Бывает, что-то тебя преследует, или время поджимает
В такие моменты взгляни на небо, развей встречный ветер своими руками
Встань на эту землю и почувствуй – плевать на все условности!
Третья голубая планета, огромных размеров
Под этим широким небом, прекрасная жизнь
На бескрайней земле, чудесное время
По ветру, куда угодно, так приятно
«Море», «горы», «реки» – иногда просто смотришь на них и исцеляешься
Это чувство – невероятное наслаждение! Сокровище, забытое в городской суете
Очищение души, настоящая роскошь!
Воспоминания – Play back! Немного грустно (T▽T)
Давай оставим все трудности позади, давай забудем все неприятности
Ты разучилась улыбаться? Стоишь с хмурым лицом?
Бывает, что-то тебя преследует, или время поджимает
Даже тихим голосом, сорви горло, кричи, подняв кулак внутри себя
Покажи хоть немного доказательств! Когда-нибудь скажи своему начальнику
(Дайте отдохнуть...･(≧д≦)･)
Третья голубая планета, огромных размеров
Под этим широким небом, прекрасная жизнь
На бескрайней земле, чудесное время
По ветру, куда угодно, так приятно
Как бы то ни было, дни проходят
Бывают трудности и всякое разное
Но найди что-то радостное
Улыбайся и живи
Планета Земля все крутится и крутится
В обыденной повседневности
Расслабься
Мы под голубым небом, мы идем рядом с тобой
Всегда, вот так, вдыхая этот воздух
Мы всегда стоим на голубой планете Земля
Мы под голубым небом, мы идем рядом с тобой
Всегда, вот так, вдыхая этот воздух
Мы всегда стоим на голубой планете Земля
Да, мы стоим здесь! Oh yeah!