Lyrics and translation GReeeeN - 少年が故の情熱

少年が故の情熱

どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
真っすぐな ただ真っすぐな
想いのかけら集めてみれば きれいな笑顔となる
いつまでも忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか
学校帰りいつもの仲間と共に向かう先には秘密基地
ガラクタ集めてただそれだけで少し大人びた気持ちを感じた
誰しもあるだろう？こんな風な話を
少し思い出して思う
My way 気付くはずだろう
無くしたもの今ありますか
隠した心はいつからか
それなりに手に入れたのに 何故だろう
あの日々が 少し懐かしくて
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか
遠足の前の日は妙にむしょうにはしゃいでしまう用意晴れ思い
てるてる坊主つるして
Don't worryそれはまるで冒険のように
今じゃ毎日 日々に追われて
暇がないと 嘆いているだけで
気付かなくなってきているだけ
何かを忘れていたんだね
それなりに手に入れたのに 何故だろう
あの日々が 少し懐かしくて
どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
少しの妥協と引き換えに手に入れた大人の道進み
ただ今日からは違う自分で 幸せ見つけよう
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見てるのか
「少年が故の情熱」あの日々と今で僕になる
ああいつまでも ああいつまでも あの日々の想い忘れないで生きよう

La passion de la jeunesse

Quoi qu'il arrive, ne l'oublie jamais, le cœur que tu ressentais dans ton enfance, rempli de rêves
Droite, juste droite
Si tu ramasses les fragments de tes pensées, tu obtiendras un beau sourire
Je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublie toujours pas, tout était rempli de lumière
Chacun d'eux est un trésor, que regardes-tu aujourd'hui, toi de ce jour-là ?
Après l'école, nous allions vers notre base secrète avec nos amis habituels
En ramassant des déchets, rien que cela, nous nous sentions un peu plus adultes
Tout le monde a vécu ça, non ? Ce genre d'histoires
Rappelle-toi un peu et pense
Ma voie, tu devrais le remarquer
As-tu perdu quelque chose ?
Depuis quand caches-tu ton cœur ?
Tu as obtenu ce que tu voulais, mais pourquoi ?
Ces jours-là me manquent un peu
Oh, je ne l'oublie pas, je ne l'oublie toujours pas, tout était rempli de lumière
Chacun d'eux est un trésor, que regardes-tu aujourd'hui, toi de ce jour-là ?
La veille d'une excursion, on était excité sans raison, la joie de se préparer
En accrochant un bonhomme pluie
Ne t'inquiète pas, c'était comme une aventure
Maintenant, tous les jours, je suis pris par le quotidien
Je me plains de ne pas avoir de temps libre
Je ne fais que le remarquer
J'ai oublié quelque chose
Tu as obtenu ce que tu voulais, mais pourquoi ?
Ces jours-là me manquent un peu
Quoi qu'il arrive, ne l'oublie jamais, le cœur que tu ressentais dans ton enfance, rempli de rêves
Un chemin adulte que j'ai emprunté en échange de quelques compromis
Mais à partir d'aujourd'hui, je vais être différent, je vais trouver le bonheur
Oh, je ne l'oublie pas, je ne l'oublie toujours pas, tout était rempli de lumière
Chacun d'eux est un trésor, que regardes-tu aujourd'hui, toi de ce jour-là ?
« La passion de la jeunesse », ces jours-là et aujourd'hui font de moi qui je suis
Oh, à jamais, oh, à jamais, ne jamais oublier les pensées de ces jours-là, vivre ainsi