Lyrics and translation GReeeeN - 少年が故の情熱

少年が故の情熱

どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
真っすぐな ただ真っすぐな
想いのかけら集めてみれば きれいな笑顔となる
いつまでも忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか
学校帰りいつもの仲間と共に向かう先には秘密基地
ガラクタ集めてただそれだけで少し大人びた気持ちを感じた
誰しもあるだろう？こんな風な話を
少し思い出して思う
My way 気付くはずだろう
無くしたもの今ありますか
隠した心はいつからか
それなりに手に入れたのに 何故だろう
あの日々が 少し懐かしくて
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見ていますか
遠足の前の日は妙にむしょうにはしゃいでしまう用意晴れ思い
てるてる坊主つるして
Don't worryそれはまるで冒険のように
今じゃ毎日 日々に追われて
暇がないと 嘆いているだけで
気付かなくなってきているだけ
何かを忘れていたんだね
それなりに手に入れたのに 何故だろう
あの日々が 少し懐かしくて
どんな時も 忘れちゃいけない 幼き日に感じた心 夢に溢れてた
少しの妥協と引き換えに手に入れた大人の道進み
ただ今日からは違う自分で 幸せ見つけよう
ああ忘れない 今も忘れない 全てが光に満ちていた
一つ一つが宝物だね あの日の君は今日何を見てるのか
「少年が故の情熱」あの日々と今で僕になる
ああいつまでも ああいつまでも あの日々の想い忘れないで生きよう

Юношеская страсть

Никогда не забывай, дорогая, то чувство из детства, когда сердце было переполнено мечтами.
Прямое, такое прямое.
Если собрать осколки этих чувств, получится прекрасная улыбка.
Никогда не забуду, и сейчас не забываю, как все было наполнено светом.
Каждое мгновение — сокровище. На что ты смотришь сегодня, моя девочка из прошлого?
После школы с друзьями мы шли в наше секретное место.
Собирали всякий хлам, и от этого чувствовали себя немного взрослее.
У каждого, наверное, есть такая история.
Вспоминая, я думаю...
Мой путь... ты должна понять.
Есть ли что-то, что ты потеряла?
С каких пор ты скрываешь свое сердце?
Ведь ты получила все, что хотела, так почему же...
Я немного ностальгирую по тем дням.
Ах, не забуду, и сейчас не забываю, как все было наполнено светом.
Каждое мгновение — сокровище. На что ты смотришь сегодня, моя девочка из прошлого?
В день перед экскурсией я почему-то ужасно волновался, готовясь к погожему дню.
Вешал куклу тэру-тэру-бодзу.
Не волнуйся, это было похоже на приключение.
Сейчас каждый день я гонюсь за временем,
И только жалуюсь, что у меня нет свободного времени.
Я просто перестал замечать.
Я что-то забыл.
Ведь я получил все, что хотел, так почему же...
Я немного ностальгирую по тем дням.
Никогда не забывай, дорогая, то чувство из детства, когда сердце было переполнено мечтами.
Идя по пути взрослого, который я выбрал, пойдя на небольшие компромиссы,
Сегодня я стану другим человеком и найду свое счастье.
Ах, не забуду, и сейчас не забываю, как все было наполнено светом.
Каждое мгновение — сокровище. На что ты смотришь сегодня, моя девочка из прошлого?
«Юношеская страсть» — те дни и сегодняшний я составляют меня настоящего.
Ах, всегда, всегда буду помнить чувства тех дней и жить с ними.