Lyrics and translation GReeeeN - 旅人

旅人

『旅人』 歌手：GReeeeN
行くぞ! 僕らは進み続ける「旅人」なんだ まだ遠いけど
楽しいこと 嬉しいことを 見つけ集め歌おう
ALL RIGHT NOW
かなり曲がりくねり 腕に辛い重なりと想いを抱える日々の中
笑い合って ただ支え合って なんとか生きてる この僕がいて
すべて締めたら 息詰ませんぜ 夢で生きたらいつかは上
見える世界 心躍って 一歩前へ きっとMY WAY
思い通りに行かないことも 誰でもあるさ
やるだけやったのなら 今はただ風任せ
明日は明日の風が吹く
目の前の暗闇を蹴っ飛ばせ
屁のカッパすべてみんなGETだぜ
WE ARE GR CREW 良い合図 ピーカン GOOD
まだまだこれからやって行く!!
走り出したら止まらない きっとみんなの顔朗らかです
ただ日々の中で 楽しむだけ 合い言葉はいつもPMA
思い通りに行かないことも 誰でもあるさ
やるだけやったのなら 今はただ風任せ
明日は明日の風が吹く
僕らは悩み続ける「旅人」なんだ まだ遠いけど
楽しいこと 嬉しいことを 見つけ集め歌おう
いつか 世界の果てまで行こう!
自由求める旅は まだ続いてく 今はただ風任せ
明日は明日の風が吹く
僕らは歩き続ける「旅人」なんだ まだ遠いけど
旅のお供はこの歌連れて 楽しく笑って行けばいいな!!
行くぞ! 僕らは負けず続ける「旅人」なんだ まだ遠いけど
いつか辿り着くと信じて 大きな声で歌おう
行くぞ! 僕らは旅を続ける「旅人」なんだ まだ遠いけど
楽しいこと 嬉しいことを 君と共に歌おう

Voyageur

『Voyageur』 Chanteur : GReeeeN
On y va ! On est des "voyageurs" qui continuent d'avancer, même si c'est encore loin
On va trouver des choses amusantes et heureuses, les rassembler et chanter
ALL RIGHT NOW
J'ai beaucoup de courbes dans la vie, des choses difficiles à porter et des émotions que je porte en moi
On rigole ensemble, on se soutient mutuellement, je suis là pour survivre
Si je serre tout, je n'arrive plus à respirer, si je vis dans mes rêves, un jour, je serai au sommet
Le monde que je vois, mon cœur bat la chamade, un pas en avant, c'est mon chemin
Tout le monde a des choses qui ne se passent pas comme prévu
Si j'ai tout fait ce que j'avais à faire, maintenant, je suis juste à la merci du vent
Le vent d'un nouveau jour va souffler
Donne un coup de pied à l'obscurité qui est devant toi
Tout le monde obtient tout ce qu'il veut, comme une blague
WE ARE GR CREW Bon signe, soleil radieux, GOOD
Il y a encore beaucoup de choses à faire !
Une fois que l'on commence à courir, on ne s'arrête plus, les visages de tout le monde seront certainement joyeux
Profite simplement du jour le jour, notre mot d'ordre est toujours PMA
Tout le monde a des choses qui ne se passent pas comme prévu
Si j'ai tout fait ce que j'avais à faire, maintenant, je suis juste à la merci du vent
Le vent d'un nouveau jour va souffler
On est des "voyageurs" qui continuent à s'inquiéter, même si c'est encore loin
On va trouver des choses amusantes et heureuses, les rassembler et chanter
Un jour, on ira jusqu'au bout du monde !
Le voyage à la recherche de la liberté continue, je suis juste à la merci du vent
Le vent d'un nouveau jour va souffler
On est des "voyageurs" qui continuent à marcher, même si c'est encore loin
J'emmène cette chanson avec moi pour mon voyage, amuse-toi et rigole !
On y va ! On est des "voyageurs" qui continuent à ne pas se laisser abattre, même si c'est encore loin
Crois qu'un jour, on y arrivera, chante à tue-tête !
On y va ! On est des "voyageurs" qui continuent notre voyage, même si c'est encore loin
On va trouver des choses amusantes et heureuses, chanter avec toi