Lyrics and translation GReeeeN - 東南西北 ~全員集合!!!!~

東南西北 ~全員集合!!!!~

1, 2, 3, 4
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
国際通りど真ん中で
お婆長年 レコード店経営
お袋ピアノの先生で
良い経験得れた 今は青年
ウチナー飛び出たこの人生
今年で7年未だ新鮮
グシバのワラバ 今3歳ですけど
悔いは残さない!
いざ! Big Name!!!
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
「えー次は秋葉原秋葉原でございます」
「お降りの方はお忘れ物のございませんようご注意ください」
江戸川越えたら『03』区域突入!
総武線各駅降りた後 突然のカツアゲに
「おい! 待てよ!」「出せよ!」
「金? いやいや!!」断ると
イライラヤンキー｢裏来いよ!!｣
「出せよ!」「いやよ!」やべー、、、
目がマジだよ、、、
1, 2, 3, キャー(T◇T)
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
Woooo! 肥前の街からまた登場
Floorのテンションをあげろ状況
道頓堀までLowtone Voice
ガラクタだらけまだ未完成Voice
Kickしなハーイ! Checkしなハーイ!
がば-い兄ちゃんDaオレの事ハーイ!
Lowtone Voiceで震憾さす
とどまり続けろKeep on Keep on
おやおや? 気付けばアンカーやった!!!
モヤモヤ気分はサヨナラ!!!
大阪生まれ 京都育ち
高知に渡り 東京染まり
福島 気付けば6年目!
気が付きゃ30歳目前で、、、
追いかけて 追いかけて 追いかけて〜(T△T)
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう
4本MIC 全員集合!
琉球! 九州! 関東! 関西!
必然的に ハイ、注目!
東北で生まれたこの『音』
大人に成りたくない4人
歳はとりたくないのに
ピーターパン どうも今日この頃
見えなくなってきたよ!?
とうとう

Восток-Запад-Север-Юг ~Все в сборе!!!!~

1, 2, 3, 4
4 микрофона, все в сборе!
Рюкю! Кюсю! Канто! Кансай!
Неизбежно, эй, внимание!
Этот «звук», рожденный на северо-востоке,
Мы, четверо, не хотим взрослеть,
Не хотим стареть,
Питер Пэн, приветствую тебя в эти дни.
Кажется, я начинаю терять это!?
Наконец-то
Прямо посреди улицы Кокусай-дори,
Бабушка много лет владеет магазином пластинок,
Мама - учительница игры на фортепиано,
Получил хороший опыт, теперь я юноша.
Жизнь, вырвавшаяся из Окинавы,
Уже 7 лет, а всё ещё свежо.
Моему сыну Гусиба Вараба уже 3 года,
Не оставлю сожалений!
Итак! Большое имя!!!
4 микрофона, все в сборе!
Рюкю! Кюсю! Канто! Кансай!
Неизбежно, эй, внимание!
Этот «звук», рожденный на северо-востоке,
Мы, четверо, не хотим взрослеть,
Не хотим стареть,
Питер Пэн, приветствую тебя в эти дни.
Кажется, я начинаю терять это!?
Наконец-то
«Следующая станция - Акихабара, Акихабара»
«Пожалуйста, убедитесь, что вы не забыли свои вещи»
Пересек Эдогаву, вошел в зону «03»!
После того, как сошел с линии Соубу, внезапно подвергся вымогательству.
«Эй! Стой!」「Давай сюда!»
«Деньги? Нет, нет!!» Отказался,
Раздраженный хулиган: «Иди сюда!!»
«Давай сюда!」「Не хочу!» Блин…
У него безумный взгляд…
1, 2, 3, А-а-а (T◇T)
4 микрофона, все в сборе!
Рюкю! Кюсю! Канто! Кансай!
Неизбежно, эй, внимание!
Этот «звук», рожденный на северо-востоке,
Мы, четверо, не хотим взрослеть,
Не хотим стареть,
Питер Пэн, приветствую тебя в эти дни.
Кажется, я начинаю терять это!?
Наконец-то
У-у! Снова появляюсь из города Хидзэн.
Поднимаю настроение на танцполе.
Низкий голос до самого Дотонбори.
Голос, полный хлама, всё ещё не завершен.
Кикни, привет! Чекни, привет!
Отличный парень, да, это я, привет!
Низким голосом сотрясаю,
Продолжай, продолжай, продолжай.
Ого! Не заметил, как стал последним!!!
Прощай, тоскливое настроение!!!
Родился в Осаке, вырос в Киото,
Переехал в Коти, пропитался Токио,
Фукусима, уже 6 лет!
Не заметил, как мне почти 30…
Догоняю, догоняю, догоняю〜(T△T)
4 микрофона, все в сборе!
Рюкю! Кюсю! Канто! Кансай!
Неизбежно, эй, внимание!
Этот «звук», рожденный на северо-востоке,
Мы, четверо, не хотим взрослеть,
Не хотим стареть,
Питер Пэн, приветствую тебя в эти дни.
Кажется, я начинаю терять это!?
Наконец-то
4 микрофона, все в сборе!
Рюкю! Кюсю! Канто! Кансай!
Неизбежно, эй, внимание!
Этот «звук», рожденный на северо-востоке,
Мы, четверо, не хотим взрослеть,
Не хотим стареть,
Питер Пэн, приветствую тебя в эти дни.
Кажется, я начинаю терять это!?
Наконец-то