Lyrics and translation GReeeeN - 相思相愛

相思相愛

君をながめて 言葉ならべて
届いておくれ 想いを込めて
もしも叶うなら 君の側で
歳月重ね そしてまた君に恋をした
恋のはじまり 痛くて遠い
相思相愛 なれますように
愛のはじまり ２人の側に
あの日 はじまりが 続いて今
２人重なった物語
いつか忘れて 愛にあまえて
重ねた手と手 離れちゃダメだって 恋が言った
恋のはじまり 痛くて遠い
相思相愛 なれますように
愛のはじまり ２人の側に
あの日 はじまりが 続いていた
歳をとっても 笑い合っていたい
探してたのは君です
別かつ日でも 恋をしてます
別かつ日には 愛を知ります
出逢ったころと 同じように
君をながめては 恋を知る
恋のはじまり ２人となり
相思相愛 なれますように
愛のはじまり ２人の隣
あの日 はじまって ありがとう
恋のはじまり 君を探して
相思相愛 なれますように

Amour mutuel

Je te regarde, j'assemble des mots
Laisse-les t'atteindre, emplis de mes pensées
Si seulement c'était possible, à tes côtés
Le temps passe, et je tombe à nouveau amoureux de toi
Le début de l'amour, douloureux et lointain
J'espère que nous pourrons nous aimer mutuellement
Le début de l'amour, à nos côtés
Ce jour-là, le début continue, aujourd'hui
Notre histoire entrelacée
Un jour, on oubliera, se laissant aller à l'amour
Nos mains jointes, on ne doit pas les lâcher, l'amour l'a dit
Le début de l'amour, douloureux et lointain
J'espère que nous pourrons nous aimer mutuellement
Le début de l'amour, à nos côtés
Ce jour-là, le début a continué
Même quand nous serons vieux, je veux rire avec toi
C'est toi que je cherchais
Même à des jours différents, je suis amoureux
À des jours différents, je connais l'amour
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés
En te regardant, je connais l'amour
Le début de l'amour, nous sommes devenus deux
J'espère que nous pourrons nous aimer mutuellement
Le début de l'amour, à tes côtés
Ce jour-là, le début, merci
Le début de l'amour, je te cherche
J'espère que nous pourrons nous aimer mutuellement