Lyrics and translation GReeeeN - 街

街

あの頃の僕と言えば 右から左に流され冷めた言葉を並べ
他人と自分を傷つけ生きてたんです
意味のない会話重ね それが全てだと思い過ごして
大事なものを何処か遠くへ 置き忘れていたんです
ただひたすらに生きていた日常
考える事無く過ぎた日々を
思い出して笑えるよ本当
この空が全て教えて励ましてくれたから
今日ある自分を誇れるようになったよ アリガトウ
今はまだ大きくて小さなキッカケが見えただけ
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
他人に笑われたプライド それにより失われた未来を
一つ一つ集め また積み重ね 生きていく毎日です
また一つ嘘をついて うつむいて 傷ついてる自分へ
「それじゃまたね。進歩が無いね」ホトホト飽きたんです
他人のせいにしてばかりいる日常
仮面で守って作った心情
許す事を知らず 生きた日々を
今はただ恥ずかしくて ゴメンナサイ
少し変わった気がするよ 気のせいかもしれないけれど
いつもただ何かを守る為『鍵』を掛けていたんだね
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
ただひたすらに生きていた日常
考える事無く過ぎた日々を
思い出して笑えるよ本当
この空が全て教えて励ましてくれたから
今日ある自分を 誇れるようになったよアリガトウ
今はまだ大きくて小さなキッカケが見えただけ
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
僕たちは 彷徨いながら ずっとこうして 歩いてゆくよ
ただいつもより 少し笑顔で 生きていける そんな気がする
生きていける そんな気がする

Улица

Помню себя тогдашнего: безразличный, ведомый чужим мнением, говорил холодные, пустые слова,
ранил других и себя самого.
Пустые разговоры – вот и всё, чем я жил,
а самое важное где-то далеко позабыл.
Просто существовал день за днём,
дни проходили бездумно,
вспоминая это, теперь могу улыбнуться,
ведь это небо всё мне объяснило и придало сил.
Теперь я могу гордиться собой таким, какой я есть сегодня. Спасибо.
Сейчас лишь мелькнул маленький, но важный знак,
мы будем блуждать, но продолжим идти вперёд.
Мне кажется, теперь я смогу жить с чуть более светлой улыбкой.
Растоптанная другими гордость, потерянное из-за этого будущее,
я соберу всё по кусочкам и буду жить дальше.
Снова солгав, опустив голову, раня себя,
говорю себе: «Ну вот и всё. Никакого прогресса». Мне это до смерти надоело.
Винил во всём других,
прятал свои чувства под маской,
не умел прощать.
Сейчас мне просто стыдно. Прости меня.
Мне кажется, я немного изменился, может, это лишь самообман,
но я всегда запирал всё на замок, чтобы защититься.
Мы будем блуждать, но продолжим идти вперёд.
Мне кажется, теперь я смогу жить с чуть более светлой улыбкой.
Просто существовал день за днём,
дни проходили бездумно,
вспоминая это, теперь могу улыбнуться,
ведь это небо всё мне объяснило и придало сил.
Теперь я могу гордиться собой таким, какой я есть сегодня. Спасибо.
Сейчас лишь мелькнул маленький, но важный знак,
мы будем блуждать, но продолжим идти вперёд.
Мне кажется, теперь я смогу жить с чуть более светлой улыбкой.
Мы будем блуждать, но продолжим идти вперёд.
Мне кажется, теперь я смогу жить с чуть более светлой улыбкой.
Мне кажется, я смогу жить дальше.