Lyrics and translation GRiZ feat. Matisyahu - A New Day

A New Day

Griz
Matisyahu
Fighting for our peace with the violence
People trading blood with the diamonds
I feel like we might never learn
Shots to the sky, shots to the sky
Shadows we use to fight darkness
But this the light we need to harness
Make lovers glow with reflection
They bring guns and guns and bullets and some bombs
Till the youth get shot, blood drop on the floor
Till them can't understand what you're fighting for no more
I got to open up the door to a
A new wave, it's a, a new day
So leave your boxes of bullets and chains on the floor
It's a, a new wave, it's a, a new day
Rise up to the light, the sound is so pure
It's a, a new wave, it's a, a new day
In these trying times, what you fighting for?
It's a, a new wave, it's a, a new day
Keep your head up high till we end this war
A new wave, it's a, a new day
A new wave, it's a, a new day
Visions of a new generation
For the youth, we fight for salvation
All we need to learn is love
More bullets fly, more people die
Blood and bone, we are of human
Plant the seed of change, see it blooming
Rain down from above
They bring guns and guns and bullets and some bombs
Till the youth get shot, blood drop on the floor
Till them can't understand what you're fighting for no more
I got to open up the door to a
A new wave, it's a, a new day
So leave your boxes of bullets and chains on the floor
It's a, a new wave, it's a, a new day
Rise up to the light, the sound is so pure
It's a, a new wave, it's a, a new day
In these trying times, what you fighting for?
It's a, a new wave, it's a, a new day
Keep your head up high till we end this war
A new wave, it's a, a new day
A new wave, it's a, a new day
And now it's time to lay down the weaponry
Fight fire with water, we can't let this be
So let it be
No more jeopardy when it comes to the future

Un Nouveau Jour

Griz
Matisyahu
Nous luttons pour notre paix avec la violence
Les gens échangent du sang contre des diamants
J'ai l'impression que nous ne pourrons jamais apprendre
Des coups de feu vers le ciel, des coups de feu vers le ciel
Des ombres que nous utilisons pour combattre les ténèbres
Mais c'est la lumière que nous devons exploiter
Faire briller les amoureux par la réflexion
Ils apportent des armes à feu, des armes à feu, des balles et des bombes
Jusqu'à ce que les jeunes soient abattus, que le sang coule sur le sol
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus comprendre pourquoi tu te bats
Je dois ouvrir la porte à une
Une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Alors laisse tes boîtes de balles et tes chaînes sur le sol
C'est un, une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Lève-toi vers la lumière, le son est si pur
C'est un, une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
En ces temps difficiles, pour quoi tu te bats ?
C'est un, une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Garde la tête haute jusqu'à ce que nous mettions fin à cette guerre
Une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Des visions d'une nouvelle génération
Pour la jeunesse, nous luttons pour le salut
Tout ce que nous devons apprendre, c'est l'amour
Plus de balles volent, plus de gens meurent
Du sang et des os, nous sommes des humains
Plante la graine du changement, vois-la fleurir
Pluie tombant d'en haut
Ils apportent des armes à feu, des armes à feu, des balles et des bombes
Jusqu'à ce que les jeunes soient abattus, que le sang coule sur le sol
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus comprendre pourquoi tu te bats
Je dois ouvrir la porte à une
Une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Alors laisse tes boîtes de balles et tes chaînes sur le sol
C'est un, une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Lève-toi vers la lumière, le son est si pur
C'est un, une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
En ces temps difficiles, pour quoi tu te bats ?
C'est un, une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Garde la tête haute jusqu'à ce que nous mettions fin à cette guerre
Une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Une nouvelle vague, c'est un, un nouveau jour
Et maintenant, il est temps de déposer les armes
Combattre le feu par l'eau, nous ne pouvons pas laisser ça être
Alors que ce soit
Plus de danger quand il s'agit de l'avenir