Lyrics and translation GS feat. KING JO - TOI

TOI

J'suis love de toi même si toi pas de moi
J'oublie tout sur une fumée de cohiba
Que des fils de gros qui parlent de moi quand j'suis pas là
Et puis des fois mon cœur malade repense à toi
Et puis le bonheur s'en va quand j'charbonne dans l'mal
Et quand t'es bien, tu te rends compte que tout va mal
Elle est partie sans me laisser un "au revoir"
L'amour j'y crois plus, maintenant j'suis solo dans l'noir

On s'revoit, oh lala, pour se quitter comme l'autre fois
On se noie si on s'voit, de tes yeux j'en fais des flammes
J'en veux une comme mama, une qui sera là pour moi
Dans le pire ou dans l'mal, dans la joie j'te mets une bague

J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos
J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos

Non, non
Notre amour s'est consommé, c'est plus avant
Et quand j'vois ton boule se déhancher c'est tentant
J'découpe ton cœur comme la moula de Hong-Kong
Et si tu m'écoutes tu verras que j'ai raison
Smoke la gandja plus que every day
Et puis l'amour moi j'l'ai évité
J'allume vrai sentiments comme Hallyday
T'es dans la kitchen, tu regardes la télé
J'suis sur la ligne, je fais qu'oublier
Fleur de lilas qui fait qu'faner
Toi et moi quand on s'est racketté
Glock et la moula t'a terrifié
Terrifié, vérité, dis-moi que l'amour t'a épuisé, hey, hey
Dis-moi que l'amour t'a épuisé

J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos
J'suis love de toi, t'es love de moi, on s'aime à mort
Te-ma Tina, ton Valentin est parti, wow
Et quand j'te vois que t'es plus là, mon cœur s'endort
On s'est quitté, on s'est laissé, j'l'ai mise à dos

Non, non
Notre amour s'est consommé, c'est plus avant
Et quand j'vois ton boule se déhancher c'est tentant
J'découpe ton cœur comme la moula de Hong-Kong
Et si tu m'écoutes tu verras que j'ai raison
Que j'ai raison-on
Que j'ai raison-on

ТЫ

Я люблю тебя, даже если ты меня нет
Забываю всё, покуривая Cohiba
Только мажоры говорят обо мне за спиной
Иногда моё больное сердце вспоминает тебя
И счастье уходит, когда я вкалываю до изнеможения
И когда тебе хорошо, ты понимаешь, что всё плохо
Ты ушла, не попрощавшись
Я больше не верю в любовь, теперь я один в темноте

Мы снова встретились, о-ля-ля, чтобы расстаться, как в прошлый раз
Мы тонем, когда видимся, твои глаза — пламя для меня
Мне нужна такая, как мама, которая будет рядом
В горе или в беде, в радости я надену тебе кольцо

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга до смерти
Моя Тина, твой Валентин ушёл, вау
И когда я вижу, что тебя больше нет, моё сердце засыпает
Мы расстались, мы бросили друг друга, я отвернулся от тебя
Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга до смерти
Моя Тина, твой Валентин ушёл, вау
И когда я вижу, что тебя больше нет, моё сердце засыпает
Мы расстались, мы бросили друг друга, я отвернулся от тебя

Нет, нет
Наша любовь сгорела, это конец
И когда я вижу, как твои бедра двигаются, это соблазнительно
Я разрежу твоё сердце, как гонконгские доллары
И если ты послушаешь меня, ты увидишь, что я прав
Курим травку чаще, чем каждый день
И любовь я избежал
Я поджигаю настоящие чувства, как Хэллидей
Ты на кухне, смотришь телевизор
Я на линии, я просто забываю
Цветы сирени, которые увядают
Ты и я, когда мы грабили
"Глок" и деньги тебя напугали
Напугали, правда, скажи мне, что любовь тебя измотала, эй, эй
Скажи мне, что любовь тебя измотала

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга до смерти
Моя Тина, твой Валентин ушёл, вау
И когда я вижу, что тебя больше нет, моё сердце засыпает
Мы расстались, мы бросили друг друга, я отвернулся от тебя
Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга до смерти
Моя Тина, твой Валентин ушёл, вау
И когда я вижу, что тебя больше нет, моё сердце засыпает
Мы расстались, мы бросили друг друга, я отвернулся от тебя

Нет, нет
Наша любовь сгорела, это конец
И когда я вижу, как твои бедра двигаются, это соблазнительно
Я разрежу твоё сердце, как гонконгские доллары
И если ты послушаешь меня, ты увидишь, что я прав
Что я прав-прав
Что я прав-прав