Lyrics and translation GSPD - SAY NO MORE
Я
уже
тысячи
лет
J'ai
déjà
passé
des
milliers
d'années
На
триллионах
планет
Sur
des
trillions
de
planètes
Тебя
пытаюсь
найти
Essayer
de
te
trouver
(Но
ни
следа!)
(Mais
aucune
trace!)
И
вот,
последней
весной
Et
voilà,
au
printemps
dernier
Я
на
дороге
пустой
Je
suis
sur
une
route
vide
В
конце
земного
пути
À
la
fin
du
monde
(Вижу
тебя!)
(Je
te
vois!)
Зовешь
(Зовешь)
Tu
m'appelles
(Tu
m'appelles)
Меня
(Меня)
Moi
(Moi)
Куда
(Куда)
Où
(Où)
Открой
мне
секрет!
Révèle-moi
le
secret!
Вокруг
(Вокруг)
Autour
(Autour)
Тебя
(Тебя)
De
toi
(De
toi)
Туман
(Туман)
Le
brouillard
(Le
brouillard)
Мы
будто
во
сне!
On
dirait
qu'on
est
dans
un
rêve!
Одни
на
планете,
в
неоновом
свете
Seuls
sur
la
planète,
sous
la
lumière
néon
Слова
не
нужны,
ведь
больше
скажет
твой
взгляд
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
car
ton
regard
en
dit
plus
Под
звуки
мобилы
мы
в
автомобиле
Au
son
du
portable,
on
est
dans
la
voiture
С
тобою
уедем
в
вишнёвый
закат
Avec
toi,
on
s'en
ira
dans
un
coucher
de
soleil
cerise
Одни
на
планете,
в
неоновом
свете
(В
неоновом
свете)
Seuls
sur
la
planète,
sous
la
lumière
néon
(Sous
la
lumière
néon)
Слова
не
нужны,
ведь
больше
скажет
твой
взгляд
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
car
ton
regard
en
dit
plus
Под
звуки
мобилы
мы
в
автомобиле
(Мы
в
автомобиле)
Au
son
du
portable,
on
est
dans
la
voiture
(On
est
dans
la
voiture)
С
тобою
уедем
в
вишнёвый
закат
Avec
toi,
on
s'en
ira
dans
un
coucher
de
soleil
cerise
Say
no
more
Ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Say
no
more
Ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
(Baby
say
no
more!)
(Bébé
ne
dis
plus!)
Я
так
хотел
победить
J'avais
tellement
envie
de
gagner
Но
я
не
смог
уловить
Mais
je
n'ai
pas
réussi
à
capter
Твоей
кометы
сигнал
Le
signal
de
ta
comète
(Издалека!)
(De
loin!)
Ты
в
навигатор
забей
Tu
tapes
dans
le
navigateur
И
нам
покажет
дисплей
Et
l'écran
nous
montrera
Финальный
адрес
— астрал
L'adresse
finale
- l'astral
(Путь
в
никуда!)
(Un
chemin
vers
le
néant!)
Зовешь
(Зовешь)
Tu
m'appelles
(Tu
m'appelles)
Меня
(Меня)
Moi
(Moi)
Куда
(Куда)
Où
(Où)
Открой
мне
секрет!
Révèle-moi
le
secret!
Вокруг
(Вокруг)
Autour
(Autour)
Тебя
(Тебя)
De
toi
(De
toi)
Туман
(Туман)
Le
brouillard
(Le
brouillard)
Мы
будто
во
сне!
On
dirait
qu'on
est
dans
un
rêve!
Одни
на
планете,
в
неоновом
свете
Seuls
sur
la
planète,
sous
la
lumière
néon
Слова
не
нужны,
ведь
больше
скажет
твой
взгляд
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
car
ton
regard
en
dit
plus
Под
звуки
мобилы
мы
в
автомобиле
Au
son
du
portable,
on
est
dans
la
voiture
С
тобою
уедем
в
вишнёвый
закат
Avec
toi,
on
s'en
ira
dans
un
coucher
de
soleil
cerise
Одни
на
планете,
в
неоновом
свете
(В
неоновом
свете)
Seuls
sur
la
planète,
sous
la
lumière
néon
(Sous
la
lumière
néon)
Слова
не
нужны,
ведь
больше
скажет
твой
взгляд
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
car
ton
regard
en
dit
plus
Под
звуки
мобилы
мы
в
автомобиле
(Мы
в
автомобиле)
Au
son
du
portable,
on
est
dans
la
voiture
(On
est
dans
la
voiture)
С
тобою
уедем
в
вишнёвый
закат
Avec
toi,
on
s'en
ira
dans
un
coucher
de
soleil
cerise
Say
no
more
Ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Say
no
more
Ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Say
no
more
Ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Say
no
more
Ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
Baby
say
no
more
Bébé
ne
dis
plus
(Baby
say
no
more!)
(Bébé
ne
dis
plus!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.