Lyrics and translation GSPD - АМНЕЗИЯ

АМНЕЗИЯ

Я хорошо всё помню, но хочу скорей забыть
По моим венам течет анестезия
Твоя огромная любовь может меня убить
И нам с тобой поможет только амнезия

Двухтысячный год залетаю во двор
Из магнитофона лупит по колонкам брейк-кор
Я тебя увидел – перешёл в режим автопилот
Эта девочка - мечта, мои чувства - водоворот
Да ты на стиле
Сильно
Юбка типа мини
Пацаны сказали, тебя видели в бикини
Пацаны сказали, что тебя зовут Арина
Мы за гаражами краской написали твое имя
Хей, малая, скажи чё тебе надо
Куплю тебе жвачку Turbo, литр 7UPа
Я увезу тебя на пару месяцев в Анапу
Ты не вернёшься вечером, предупреди-ка папу
Хей, малая, у меня амнезия
Скажи мне телефон, пока DJ крутит пластины
У нас уже любовь, я постелил тебе в гостиной
И мы будто Бонни и Клайд с тобой уедем в лимузине, воу

Я хорошо всё помню, но хочу скорей забыть
По моим венам течет анестезия
Твоя огромная любовь может меня убить
И нам с тобой поможет только амнезия

Я хорошо всё помню, но хочу скорей забыть
По моим венам течет анестезия
Твоя огромная любовь может меня убить
И нам с тобой поможет только амнезия

Амнезия

Мы познакомились с тобой, ты рассказала про себя
Вся такая на понтах, типа приличная семья
Я бандит и хулиган, я за брейк-данс и растаман
Не обижайся на меня, я невоспитанный пацан
Я на стиле, сильно, костюм типа спортивный
На нем три полосы, он продавался в магазине
Поедем на свидание, я буду на машине
Когда вижу твои ноги, мое сердце на пружине

Хей, малая, я мало тебя знаю
Ты ешь фруктовый лёд, а я смотрю и замерзаю
Мой номер три девятки, набери ведь я не занят
Забываю все слова, когда увижу тебя сзади
Хей, малая, мои мозги дымятся
Мы будем с тобой вместе, нам пора объединятся
Я попрошу как надо – остальные удалятся
Не смотри на меня косо, да, я знаю чем заняться, воу

Я хорошо всё помню, но хочу скорей забыть
По моим венам течет анестезия
Твоя огромная любовь может меня убить
И нам с тобой поможет только амнезия

Я хорошо всё помню, но хочу скорей забыть
По моим венам течет анестезия
Твоя огромная любовь может меня убить
И нам с тобой поможет только амнезия

Амнезия

AMNESIA

Je me souviens de tout, mais je veux l’oublier au plus vite
L’anesthésie coule dans mes veines
Ton amour immense pourrait me tuer
Et seule l’amnésie peut nous aider, toi et moi

L’an 2000, je vole dans la cour
Du breakcore sort des enceintes de la chaîne stéréo
Je t’ai vu, j’ai passé en mode pilote automatique
Cette fille, c’est un rêve, mes sentiments, un tourbillon
Ouais, tu es stylée
Sérieusement
Une jupe genre mini
Les mecs ont dit qu’ils t’avaient vue en bikini
Les mecs ont dit que tu t’appelles Arina
On a écrit ton nom à la bombe près des garages
Hé, petite, dis-moi ce qu’il te faut
Je t’achèterai un chewing-gum Turbo, un litre de 7UP
Je t’emmènerai à Anapa pendant deux mois
Tu ne rentreras pas le soir, préviens ton père
Hé, petite, j’ai l’amnésie
Donne-moi ton numéro, tant que le DJ fait tourner les vinyles
On est déjà amoureux, je t’ai préparé un lit dans le salon
Et on est comme Bonnie et Clyde, on va partir en limousine, ouais

Je me souviens de tout, mais je veux l’oublier au plus vite
L’anesthésie coule dans mes veines
Ton amour immense pourrait me tuer
Et seule l’amnésie peut nous aider, toi et moi

Je me souviens de tout, mais je veux l’oublier au plus vite
L’anesthésie coule dans mes veines
Ton amour immense pourrait me tuer
Et seule l’amnésie peut nous aider, toi et moi

Amnésie

On s’est rencontrés, tu m’as parlé de toi
Tu es toute branchée, genre une famille respectable
Je suis un voyou et un hooligan, j’aime le breakdance et les rastas
Ne me le reproche pas, je suis un mec mal élevé
Je suis stylé, grave, un costume genre sport
Il y a trois bandes dessus, il était vendu en magasin
On va sortir, je serai en voiture
Quand je vois tes jambes, mon cœur est sur ressort

Hé, petite, je te connais à peine
Tu manges un popsicle aux fruits, et moi je regarde et je gèle
Mon numéro, c’est trois neuf, appelle, je ne suis pas occupé
J’oublie tous mes mots quand je te vois de dos
Hé, petite, mes neurones fument
On sera ensemble, on doit s’unir
Je te le demanderai comme il faut – les autres s’en iront
Ne me regarde pas de travers, ouais, je sais quoi faire, ouais

Je me souviens de tout, mais je veux l’oublier au plus vite
L’anesthésie coule dans mes veines
Ton amour immense pourrait me tuer
Et seule l’amnésie peut nous aider, toi et moi

Je me souviens de tout, mais je veux l’oublier au plus vite
L’anesthésie coule dans mes veines
Ton amour immense pourrait me tuer
Et seule l’amnésie peut nous aider, toi et moi

Amnésie