Lyrics and translation GSPD - В параллельной вселенной

В параллельной вселенной

(What's location down there, missile and impound in speed?)
(Affirmative)
(Pressurization complete?)

Я найду тебя в параллельной вселенной
Потеряю себя где-то в чёрной дыре
Через сотни лет выгорю, как комета
И на скорости света не увижу других

Стоя перед бесконечной пропастью интерпретаций
Есть всего лишь три минуты, чтобы под гитару сбацать
И, может быть, в это время, но в соседнем измерении
Я в лучшей версии себя на пике карьеры

Там всё, везде и сразу: полуголые фанатки
Миллионные контракты, бабки, бабки, сука, бабки
Даже если, вероятно, всё известно о маршруте
То зачем там оставаться, где тебя уже не будет?

Я найду тебя в параллельной вселенной
Потеряю себя где-то в чёрной дыре
Через сотни лет выгорю, как комета
И на скорости света не увижу других

Давай с тобой представим, что есть такой аппарат
Который перемещает в другие миры народ
Не важно, зачем, и как, и кто там уже живёт
Он просто перемещает туда и наоборот

И, чтобы тебя найти, придётся туда войти
В рандомном порядке кнопки нажать и лететь в пути
Возможно, всё позабыв и даже с ума сойти
В космическом аппарате галактики посреди

Я не знаю, может, наши времена — худшие в мире
И я в худшем городе сижу на худшей квартире
А может, мы для жизни выбрали не лучшую планету?
Но зачем вообще другие, где тебя уж точно нету?

Я найду тебя в параллельной вселенной
Потеряю себя где-то в чёрной дыре
Через сотни лет выгорю, как комета
И на скорости света не увижу других

Dans un univers parallèle

(Quelle est la localisation là-bas, missile et saisie en vitesse ?)
(Affirmatif)
(Pressurisation terminée ?)

Je te trouverai dans un univers parallèle
Je me perdrai quelque part dans un trou noir
Dans des centaines d'années, je brûlerai comme une comète
Et à la vitesse de la lumière, je ne verrai personne d'autre

Debout devant l'abîme infini des interprétations
Il ne reste que trois minutes pour gratter la guitare
Et, peut-être, à ce moment-là, mais dans une dimension voisine
Je suis la meilleure version de moi-même au sommet de ma carrière

Là, tout, partout et à la fois : des fans à moitié nues
Des contrats à des millions, du fric, du fric, putain, du fric
Même si, probablement, tout est connu sur l'itinéraire
Alors pourquoi rester là où tu ne seras plus ?

Je te trouverai dans un univers parallèle
Je me perdrai quelque part dans un trou noir
Dans des centaines d'années, je brûlerai comme une comète
Et à la vitesse de la lumière, je ne verrai personne d'autre

Imaginons qu'il existe un appareil
Qui transporte les gens dans d'autres mondes
Peu importe pourquoi, comment, et qui y vit déjà
Il transporte simplement les gens d'un monde à l'autre

Et pour te trouver, je devrai y entrer
Appuyer sur des boutons au hasard et voyager en chemin
Peut-être tout oublier et même devenir fou
Dans un vaisseau spatial au milieu de la galaxie

Je ne sais pas, peut-être que notre époque est la pire au monde
Et je suis dans la pire ville, assis dans le pire appartement
Ou peut-être avons-nous choisi la mauvaise planète pour vivre ?
Mais pourquoi en choisir une autre, où tu n'es certainement pas ?

Je te trouverai dans un univers parallèle
Je me perdrai quelque part dans un trou noir
Dans des centaines d'années, je brûlerai comme une comète
Et à la vitesse de la lumière, je ne verrai personne d'autre