Lyrics and translation GSPD - ВЕЧНО 17

ВЕЧНО 17

Знаешь, иногда так сложно просто становится взрослым
Когда был всю свою жизнь только смешным и несерьезным
Все разъехались друзья, у каждого своя семья
Но что-то общее так тянет хоть на час вернуть назад

На душе вечно 17
На окраине, в квартире
В первый раз поцеловаться
И оставить дверь открытой
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
Что-то рисовать в подъезде
На душе вечно 17
Мы останемся на фото
Кто с гитарой, кто с бокалом
Рядом старая Toyota
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
И под громкий sound дэнсить

Когда 10 лет пройдёт, или 15 - мне не важно
Я хочу, чтобы вот так вот собрались снова однажды
Больше глупостей творили, пока ещё молодые
И шумели на квадрате, заполняя белым дымом
Я хочу забыть про время, не уйду с тусовки первый
Денег выкинем с балкона, всем соседям делать нервы
Мы на крышу заберёмся, чтобы там встретить рассвет
Я хочу все свои чувства записать в одну кассету

На душе вечно 17
На окраине, в квартире
В первый раз поцеловаться
И оставить дверь открытой
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
Что-то рисовать в подъезде
На душе вечно 17
Мы останемся на фото
Кто с гитарой, кто с бокалом
Рядом старая Toyota
Пошататься по району
Пить вино, звонить знакомым
И под громкий sound дэнсить

Знаешь, иногда так сложно просто становится взрослым
Когда был всю свою жизнь только смешным и несерьезным

TOUJOURS 17 ANS

Tu sais, parfois c'est tellement difficile de simplement devenir adulte
Quand j'ai été toute ma vie juste drôle et pas sérieux
Tous mes amis se sont dispersés, chacun a sa propre famille
Mais quelque chose de commun nous tire encore pour ramener le temps, au moins pour une heure

Dans mon cœur, j'ai toujours 17 ans
Dans la banlieue, dans un appartement
S'embrasser pour la première fois
Et laisser la porte ouverte
Se promener dans le quartier
Boire du vin, appeler des amis
Dessiner quelque chose dans l'entrée
Dans mon cœur, j'ai toujours 17 ans
Nous resterons sur la photo
Certains avec une guitare, certains avec un verre
À côté, une vieille Toyota
Se promener dans le quartier
Boire du vin, appeler des amis
Et danser au son fort

Quand 10 ans se seront écoulés, ou 15 - peu importe
Je veux qu'on se réunisse comme ça un jour
Faire plus de bêtises, tant qu'on est encore jeunes
Et faire du bruit dans le quartier, le remplir de fumée blanche
Je veux oublier le temps, ne pas être le premier à quitter la fête
Jeter de l'argent par-dessus le balcon, rendre les voisins nerveux
On ira sur le toit pour y voir le lever du soleil
Je veux enregistrer tous mes sentiments sur une cassette

Dans mon cœur, j'ai toujours 17 ans
Dans la banlieue, dans un appartement
S'embrasser pour la première fois
Et laisser la porte ouverte
Se promener dans le quartier
Boire du vin, appeler des amis
Dessiner quelque chose dans l'entrée
Dans mon cœur, j'ai toujours 17 ans
Nous resterons sur la photo
Certains avec une guitare, certains avec un verre
À côté, une vieille Toyota
Se promener dans le quartier
Boire du vin, appeler des amis
Et danser au son fort

Tu sais, parfois c'est tellement difficile de simplement devenir adulte
Quand j'ai été toute ma vie juste drôle et pas sérieux