Lyrics and translation GSoul - Free (I'm Gonna Be)

Free (I'm Gonna Be)

All the names, all my stuff, all my memories
I've been carrying on
Now I'm determined to be just dropping off
All the heavy baggage I'm dropping off

All I want is to be me
And that shouldn't be something so hard to do
Why did I make it so hard to do when
No one is above me but who I've been praying to

Oh, somewhere
I'll never ever have to feel the weight again
Oh, somewhere
I'd never have to feel the same pain again

I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more settling for any less than I deserve
And be my own worst enemy
I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more keepin' myself hostage from my
Own damn self and
Be my own worst enemy

All my life, I had to fight
Thought I had to fight for everything 'til now
Now I'm too high above the fray to be
I'm loving all of me today

Oh, somewhere
I'll never ever have to feel the weight again
Oh, somewhere
I'd never have to feel the same pain again

I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more settling for any less than I deserve
And be my own worst enemy
I'm gonna be, just wanna be, I'm tryna be
Free from me, free from me
No more keepin' myself hostage from my
Own damn self and
Be my own worst enemy

Libre (Je vais être)

Tous les noms, tout mon matériel, tous mes souvenirs
Je portais sur moi
Maintenant, je suis déterminé à ne faire que déposer
Tous les lourds bagages que je dépose

Tout ce que je veux, c'est être moi-même
Et ça ne devrait pas être si difficile à faire
Pourquoi est-ce que je me suis fait autant de mal alors que
Personne n'est au-dessus de moi, sauf celui à qui j'ai prié

Oh, quelque part
Je n'aurai plus jamais à ressentir le poids à nouveau
Oh, quelque part
Je n'aurai plus jamais à ressentir la même douleur à nouveau

Je vais être, je veux juste être, j'essaie d'être
Libre de moi, libre de moi
Plus de compromis pour moins que ce que je mérite
Et sois mon propre pire ennemi
Je vais être, je veux juste être, j'essaie d'être
Libre de moi, libre de moi
Plus de prise d'otage de moi-même par mon
Propre foutu moi-même et
Sois mon propre pire ennemi

Toute ma vie, j'ai dû me battre
J'ai pensé que je devais me battre pour tout jusqu'à maintenant
Maintenant, je suis trop au-dessus de la mêlée pour être
J'aime tout de moi aujourd'hui

Oh, quelque part
Je n'aurai plus jamais à ressentir le poids à nouveau
Oh, quelque part
Je n'aurai plus jamais à ressentir la même douleur à nouveau

Je vais être, je veux juste être, j'essaie d'être
Libre de moi, libre de moi
Plus de compromis pour moins que ce que je mérite
Et sois mon propre pire ennemi
Je vais être, je veux juste être, j'essaie d'être
Libre de moi, libre de moi
Plus de prise d'otage de moi-même par mon
Propre foutu moi-même et
Sois mon propre pire ennemi