Lyrics and translation GSoul - Lost Game

Lost Game

Settle down, bear all this heat
말라버린 한숨 깊이
Step into the dark where I've been
지쳐버린 마음 깊숙이

휘청이는 발끝 아래
뿌릴 내려, Won't take my place
Right now no one gonna break it
(One gonna break it)

셀 수도 없이 날 밀쳐내던 Trials
Missed me by a mile every time
털끝조차 닿지 못해 넌

날이 선 가시처럼 난 빈틈을 조여

I won't give it up 'til get it right
Too late you took that bait
도망갈 곳 없이

I won't give it up 'til get it right
You made me do this shit
멈출 수 없는 게임

I don't give a f
I don't give a

Let me tell ya what you had missed
더러워진 네 두 손엔
Nothing good'll come from this game
난 안타까워할 수밖에

기울어진 평행 속에
거칠게 날 밀어내도
No chance you can't get away this shit

수백 번이고 뒤흔들어도, Won't lay down
Don't you ever think you crossed the line
이미 늦어버린 후회만

우두커니 서있는 네 모습이 보여

I won't give it up 'til get it right
Too late you took that bait
도망갈 곳 없이

I won't give it up 'til get it right
You made me do this shit
멈출 수 없는 게임

I won't give it up 'til get it right
(Right)

I'm just watch me how I handle all this stuff
살의 가득 찬 두 눈에 비춰

Cause there's no turning back
There's no turning back

I won't give it up 'til get it right
Too late you took that bait
도망갈 곳 없이

I won't give it up 'til get it right
You made me do this shit
멈출 수 없는 게임

I don't give a f
I don't give a

Match perdu

Calme-toi, supporte toute cette chaleur
Dans les profondeurs de mon souffle épuisé
Entre dans l'obscurité où j'ai été
Au plus profond de mon cœur las

Sous mes pieds vacillants
J'enfonce mes racines, je ne cèderai pas ma place
En ce moment, personne ne va le briser
(Personne ne va le briser)

D'innombrables épreuves m'ont repoussé
Je les ai toutes ratées de loin
Tu ne peux même pas me toucher d'un poil

Comme des épines acérées, j'ai serré les failles

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
Il est trop tard, tu as mordu à l'hameçon
Tu n'as nulle part où aller

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
Tu m'as forcé à faire ça
Un jeu imparable

Je m'en fiche
Je m'en fiche

Laisse-moi te dire ce que tu as manqué
Sur tes mains sales
Rien de bon ne sortira de ce jeu
Je ne peux que le regretter

Dans ce parallèle incliné
Même si tu me repousses brutalement
Tu n'as aucune chance de t'échapper de ce merdier

Même si tu me secoues des centaines de fois, je ne me coucherai pas
Ne crois jamais que tu as franchi la ligne
Seul le regret tardif

Te montre debout

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
Il est trop tard, tu as mordu à l'hameçon
Tu n'as nulle part où aller

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
Tu m'as forcé à faire ça
Un jeu imparable

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
(Solution)

Regarde comment je gère tout ça
Réfléchis à la colère dans mes yeux

Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
Il est trop tard, tu as mordu à l'hameçon
Tu n'as nulle part où aller

Je ne lâcherai pas prise tant que je n'aurai pas trouvé la bonne solution
Tu m'as forcé à faire ça
Un jeu imparable

Je m'en fiche
Je m'en fiche