GTS feat. Melodie Sexton & m-flo - SHINE IN MY LIFE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GTS feat. Melodie Sexton & m-flo - SHINE IN MY LIFE




SHINE IN MY LIFE
BRILLE DANS MA VIE
Verbal >
Verbal >
We be Reminiscing. Like it was good back then
On se remémore. Comme si c'était bien avant
But nowdays. All the innocence is subtracted
Mais de nos jours. Toute l'innocence est soustraite
We practice. Paperchasin'. It's basic
On pratique. La chasse au papier. C'est basique
Complacent. Individuals get erased quick
Complaisant. Les individus sont effacés rapidement
It's Flagrant. Everyday doldrum. with no live
C'est flagrant. La morosité quotidienne. Sans vie
The motive in actuality is odorous. It stinks
La motivation en réalité est odorante. Ça pue
I'm sonorous... I make noise. Never moderate
Je suis sonore... Je fais du bruit. Jamais modéré
Rep the viceroy of this divine conglomerate
Représentant le vice-roi de ce conglomérat divin
LISA >
LISA >
I'm falling deep, これ以上の Love you bring.
Je tombe profondément, plus d'amour que tu n'apportes.
ないと思う Your Tenderness
Je ne pense pas que ta tendresse
太陽がくれる Vision. ずっと We're in peace
Le soleil donne une vision. Nous sommes toujours en paix
Can I kiss you? Night & day 何度も朝が來て
Puis-je t'embrasser? Nuit et jour, combien de fois l'aube viendra
Always be here. By my side shine in my life, いつも...
Sois toujours là. À mes côtés, brille dans ma vie, toujours...
You are the air I breathe. My strength to life
Tu es l'air que je respire. Ma force de vivre
この時このまま. 泣きたくなるように抱きしめて.
En ce moment, comme ça. Je veux te serrer dans mes bras au point de pleurer.
Whisper to me, わけもなく せつなくて
Chuchote-moi, sans raison, c'est déchirant
Hold me gently in your arms.
Serre-moi doucement dans tes bras.
As I inhale your love again.
Alors que j'inhale à nouveau ton amour.
Won't you shine? In my life
Ne veux-tu pas briller? Dans ma vie
Give me a love again
Donne-moi un amour à nouveau
Sexton >
Sexton >
Say you will stay
Dis que tu resteras
In my arms for all of my life
Dans mes bras pour toute ma vie
Not just only a night
Pas seulement une nuit
You'll never stray
Tu ne t'égareras jamais
Cause the love that I give you
Car l'amour que je te donne
Will keep you satisfied?
Te gardera satisfait?
You're the love
Tu es l'amour
That I Dreamed of when I was Just a little girl.
Dont j'ai rêvé quand j'étais juste une petite fille.
Now I'm older
Maintenant je suis plus âgée
And I realize my dreams have
Et je réalise que mes rêves ont
All come True. Because of you
Tous devenus réalité. Grâce à toi
You. You are the air I breathe
Toi. Tu es l'air que je respire
My strength to live
Ma force de vivre
You give me hope. you give me joy
Tu me donnes de l'espoir. Tu me donnes de la joie
When I'm down You give me a reason to go on
Quand je suis à terre, tu me donnes une raison de continuer
That's the why each day I feel. My life is anew
C'est pourquoi chaque jour je sens. Ma vie est nouvelle
Because I know you'll. be in my arms soon
Parce que je sais que tu seras. Dans mes bras bientôt
And I can't wait to be in your arms again
Et j'ai hâte d'être dans tes bras à nouveau
Can't wait to hold you
J'ai hâte de te tenir dans mes bras
Can't wait to feel you inside
J'ai hâte de te sentir à l'intérieur
I'll never doubt you
Je ne douterai jamais de toi
Cause you're a part of my life
Car tu fais partie de ma vie
You're what dreams and make of
Tu es ce dont les rêves sont faits
You made my future look bright so baby
Tu as rendu mon avenir radieux alors bébé
I'll never let you out of my sight.
Je ne te laisserai jamais sortir de ma vue.
Take me with you. hold me tight
Emmène-moi avec toi. Serre-moi fort
Never let me out of your sight
Ne me laisse jamais sortir de ta vue
Give me all that you have to give because you know
Donne-moi tout ce que tu as à donner parce que tu sais
That I can't live without you
Que je ne peux pas vivre sans toi
You . You are the air I breathe
Toi. Tu es l'air que je respire
My strength to live
Ma force de vivre
You give me hope. you give me joy
Tu me donnes de l'espoir. Tu me donnes de la joie
When I'm down
Quand je suis à terre
You give me a reason to go on
Tu me donnes une raison de continuer
That's why each day I feel. My life is anew
C'est pourquoi chaque jour je sens. Ma vie est nouvelle
Because I know you'll be in my arms soon
Parce que je sais que tu seras dans mes bras bientôt
And I Can't wait to be in your arms again
Et j'ai hâte d'être dans tes bras à nouveau






Attention! Feel free to leave feedback.