GTS feat. Melodie Sexton - BRAND NEW WORLD - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GTS feat. Melodie Sexton - BRAND NEW WORLD




BRAND NEW WORLD
НОВЫЙ МИР
Times seem to be getting stranger
Кажется, времена становятся все страньше,
Every where that you look there's danger
Куда ни глянь, везде опасность.
No guidance of love and peace
Нет руководства любви и мира,
No brighter days no new beginning
Нет светлых дней, нет нового начала.
Everyday a new cry of hatred
Каждый день новый крик ненависти,
Where's the love where's the
Где любовь, где
Inner patience
Внутреннее терпение?
We'd better make time or there'll
Нам лучше поторопиться, иначе
Be nothing left in sight
Ничего не останется.
Time to think of our children
Время подумать о наших детях,
Make their world a better place
Сделать их мир лучше.
Teach them that we along have
Научить их, что у нас всех
The same rights
Одинаковые права.
We all have the right to a new love
У всех нас есть право на новую любовь,
All have the right to the stars above
У всех есть право на звезды над головой.
I know if we only try
Я знаю, если мы только попытаемся,
They'll have a brighter world in sight
У них будет светлый мир.
We all have a chance to begin again
У всех нас есть шанс начать все сначала,
All have a chance, chance to find a friend
У всех есть шанс найти друга,
That will help us win the fight
Который поможет нам победить,
We'll to shine a brighter light
Мы будем сиять ярче,
If we only try
Если только попытаемся.
We can do it if we try oh
Мы сможем, если попытаемся, о
Ooh brand new world of love
О, новый мир любви,
Ooh ooh ooh ahh
О-о-о-о ах.
We've wasted enough time fighting
Мы потратили достаточно времени на борьбу
For things that are not worth dying
За вещи, за которые не стоит умирать.
All we have to do is listen to
Все, что нам нужно сделать, это прислушаться к
Each others crys
Крикам друг друга.
Crys of racial indifference
Крики расового равнодушия,
Shameful of the lives they lead
Стыд за жизнь, которую они ведут,
Never thinking of each others needs
Не думая о нуждах друг друга.
We all have the right to a new love
У всех нас есть право на новую любовь,
All have the right to the stars above
У всех есть право на звезды над головой.
I know if we only try
Я знаю, если мы только попытаемся,
They'll have a brighter world in sight
У них будет светлый мир.
We all have a chance to begin again
У всех нас есть шанс начать все сначала,
All have a chance, chance to find a friend
У всех есть шанс найти друга,
That will help us win the fight
Который поможет нам победить,
We'll to shine a brighter light
Мы будем сиять ярче,
If we only try
Если только попытаемся.
We can do it if we try oh
Мы сможем, если попытаемся, о
Ooh brand new world of love
О, новый мир любви,
Ooh ooh ooh ahh
О-о-о-о ах.
Gazing at trees
Смотреть на деревья,
Swimming in the seas
Плавать в морях,
We can do whatever we please
Мы можем делать все, что захотим,
No matter what
Независимо ни от чего,
Ifs ands or buts
Если и но,
Give it all you got never let loving stop
Отдай все, что у тебя есть, никогда не позволяй любви остановиться.
Time to think of our children
Время подумать о наших детях,
Make their world a better place
Сделать их мир лучше.
Teach them that we along have
Научить их, что у нас всех
The same rights
Одинаковые права.
We all have the right to a new love
У всех нас есть право на новую любовь,
All have the right to the stars above
У всех есть право на звезды над головой.
I know if we only try
Я знаю, если мы только попытаемся,
They'll have a brighter world in sight
У них будет светлый мир.
We all have a chance to begin again
У всех нас есть шанс начать все сначала,
All have a chance, chance to find a friend
У всех есть шанс найти друга,
That will help us win the fight
Который поможет нам победить,
We'll to shine a brighter light
Мы будем сиять ярче,
If we only try
Если только попытаемся.





Writer(s): Satoshi Hidaka, Melodie Sexton


Attention! Feel free to leave feedback.