Художник - GUERLAIN translation in French

Художник

Нарисуй мне мир, где мы с тобой в невесомости
Нарисуй мне мир, в котором меня ты за всё простишь
Нарисуй себя на пустом полотне, что так хочет жить
И в углу - меня, чтобы я мог наблюдать, но не помешать

Тебе было 16 лет всё было по другому
Когда могла создать свой мир одев наушник снова
Каждый день одно и тоже, все вокруг так не похожи на тебя
Тебе легко так будет кисточкой стереть им всем глаза
Зачем их мнения? Забей, им не понять
Замажь лица, исчеркай любыми красками
Чтоб эти люди не казались больше страшными
Нарисуй, что захочешь
Нарисуй, что захочешь

Нарисуй мне мир, где мы с тобой в невесомости
Нарисуй мне мир, в котором меня ты за всё простишь
Нарисуй себя на пустом полотне, что так хочет жить
И в углу - меня, чтобы я мог наблюдать, но не помешать

Тех кто в спину крикнул что-то зовут прохожими
Они знают то, что с ними совсем не схожи мы
Тебе нужны новые цвета (но зачем?)
Чтобы по новому рисовать (этот мир)
Ты давала мне сотни идей (что тогда?)
Чтобы вместить твои не хватит холста
Изобрази всё, о чём твои мечты
Я помогу, но всегда был хуже чем ты
Всегда был хуже чем ты
Всегда был хуже чем ты
(Всегда был хуже чем ты, хуже чем ты, хуже чем ты)

Нарисуй мне мир, где мы с тобой в невесомости
Нарисуй мне мир, в котором меня ты за всё простишь
Нарисуй себя на пустом полотне, что так хочет жить
И в углу - меня, где обнимаю тебя, где обнимаю тебя, где обнимаю тебя

L'artiste

Peins-moi un monde où nous sommes en apesanteur
Peins-moi un monde où tu me pardonneras tout
Peins-toi sur une toile vide qui veut tant vivre
Et dans un coin, moi, pour que je puisse observer, mais pas gêner

Tu avais 16 ans, tout était différent
Quand tu pouvais créer ton monde en enfilant à nouveau ton écouteur
Chaque jour la même chose, tout le monde autour est si différent de toi
Il te sera si facile d'effacer leurs yeux à tous avec un pinceau
Pourquoi leurs opinions ? Oublie, ils ne comprennent pas
Badigeonne les visages, raye-les de toutes les couleurs
Pour que ces gens ne paraissent plus effrayants
Peins ce que tu veux
Peins ce que tu veux

Peins-moi un monde où nous sommes en apesanteur
Peins-moi un monde où tu me pardonneras tout
Peins-toi sur une toile vide qui veut tant vivre
Et dans un coin, moi, pour que je puisse observer, mais pas gêner

Ceux qui ont crié quelque chose dans ton dos s'appellent des passants
Ils savent ce qui ne ressemble pas du tout à nous
Tu as besoin de nouvelles couleurs (mais pourquoi ?)
Pour peindre à nouveau (ce monde)
Tu me donnais des centaines d'idées (et alors ?)
Pour contenir les tiennes, la toile ne suffit pas
Peins tout ce que tes rêves désirent
Je t'aiderai, mais j'ai toujours été pire que toi
J'ai toujours été pire que toi
J'ai toujours été pire que toi
(J'ai toujours été pire que toi, pire que toi, pire que toi)

Peins-moi un monde où nous sommes en apesanteur
Peins-moi un monde où tu me pardonneras tout
Peins-toi sur une toile vide qui veut tant vivre
Et dans un coin, moi, où je t'embrasse, où je t'embrasse, où je t'embrasse