Lyrics and translation GUF feat. Murovei & Dina RAF - Пустяк

Пустяк

И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак

Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее не факт, это не факт, (не факт)
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так

Я осторожно свою бошку оторвал от подушки
И тут же вспомнил Алешку, когда он играл в войнушку
Времена были хорошие, нам ничего не было нужно
Хотелось гулять подольше и прикалываться над подружками

Все осталось так же, проблем только больше стало
Ко мне стали обращаться чаще по имени-отчеству
И, вообще-то, по-хорошему, грустить особо не о чем
Но как-то незаметно Алеша стал Алексеем Сергеевичем

Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето

Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак

Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее не факт, это не факт
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так

Я бы стрелки перевел назад, если бы мог
Я бы не пробовал все подряд в этом городе дорог
Я бы дорожил каждым днем, подаренным мне Богом
Я бы совсем по-другому прошел свою дорогу

Но, видимо, за меня там все давно решили
И мне при таком раскладе вообще не на что жаловаться
Продолжай двигаться в своем лайтовом режиме
И какими бы не были проблемы — они решаются

Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето, (лето)

Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)

Un rien

Et encore une fois, un rien nous décevra
Dis-moi, pourquoi tes yeux ne brillent pas ?
Toute la journée a été un désastre
Maintenant, tu réfléchis à comment aller au bar

E-e-e, mais demain sera différent
Non, ce n'est pas certain, ce n'est pas certain (ce n'est pas certain)
La porte s'est refermée, et tu as laissé les clés à la maison
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas, oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas

J'ai délicatement détaché ma tête de l'oreiller
Et j'ai immédiatement pensé à Alechka, quand il jouait à la guerre
C'était de bons moments, nous n'avions besoin de rien
On voulait se promener plus longtemps et se moquer des filles

Tout est resté comme ça, il y a juste plus de problèmes
On a commencé à m'appeler plus souvent par mon nom et mon patronyme
Et, franchement, il n'y a pas vraiment de quoi être triste
Mais en quelque sorte, Alechka est devenu Alexey Sergeevich sans que je m'en aperçoive

Le soleil ramène les planètes
Nous plongeons à nouveau dans l'été

Le soleil ramène les planètes (à leur place)
Nous plongeons à nouveau dans l'été (j'aimerais que ce soit pour toujours)

Et encore une fois, un rien nous décevra
Dis-moi, pourquoi tes yeux ne brillent pas ?
Toute la journée a été un désastre
Maintenant, tu réfléchis à comment aller au bar

E-e-e, mais demain sera différent
Non, ce n'est pas certain, ce n'est pas certain
La porte s'est refermée, et tu as laissé les clés à la maison
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas, oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas

J'aurais remis les aiguilles en arrière si j'avais pu
Je n'aurais pas essayé tout ce qui se présentait à moi dans cette ville de routes
J'aurais chéri chaque jour que Dieu m'a donné
J'aurais parcouru mon chemin d'une toute autre manière

Mais apparemment, tout a été décidé là-haut pour moi
Et avec ce genre de situation, je n'ai vraiment pas à me plaindre
Continue à avancer dans ton mode de vie facile
Et quels que soient les problèmes, ils se résolvent

Le soleil ramène les planètes
Nous plongeons à nouveau dans l'été, (été)

Le soleil ramène les planètes (à leur place)
Nous plongeons à nouveau dans l'été (j'aimerais que ce soit pour toujours)

Le soleil ramène les planètes
Nous plongeons à nouveau dans l'été
Le soleil ramène les planètes (à leur place)
Nous plongeons à nouveau dans l'été (j'aimerais que ce soit pour toujours)