Don't Let Time Get You Down - GUM translation in German

Don't Let Time Get You Down

One, two, one, two, somewhere in there...

The night, it′s all around
Point it out, receding crown
And when you feel like there's no one aruond
Don′t let time g-g-g-get you down

It's just a cruel friend that you know
It's just a diamond in the stone
And when you feel there′s no one around
Don′t let time g-g-g-get you down, d-d-down down down

Straight to the top in the cold[?] elevator's the way to go out
Shoot from the hip, it′s a chemical slip that allows me to doubt

And I don't have to see it
I just have to want it bad
I know you don′t believe it
But that doesn't make me mad

′Cause I got through the damage
And I still kept the glamour
There's more left for me to do
And I hope I can make it through

Straight to the top in the cold[?] elevator's the way to go out
Shoot from the hip, it′s a chemical slip that allows me to doubt

How long have you been feeling this way?
How long have you been feeling this way?
How long have you been feeling this way?
How long have you been feeling this way?
Much too long...

Don′t let time g-g-g-get you down
Don't let time g-g-g-get you down
Don′t let time g-g-g-get you down
Don't let time g-g-g-get you down, d-d-down down down

Lass dich nicht von der Zeit runterziehen

Eins, zwei, eins, zwei, irgendwo da drin...

Die Nacht, sie ist überall
Zeig sie mir, schwindende Krone
Und wenn du fühlst, dass niemand da ist
Lass dich nicht von der Z-Z-Z-Zeit runterziehen

Es ist nur ein grausamer Freund, den du kennst
Es ist nur ein Diamant im Stein
Und wenn du fühlst, dass niemand da ist
Lass dich nicht von der Z-Z-Z-Zeit runterziehen, r-r-runter runter runter

Geradewegs nach oben im kalten[?] Aufzug, so geht man raus
Schieß aus der Hüfte, ein chemischer Fehltritt, der mir Zweifel erlaubt

Und ich muss es nicht sehen
Ich muss es nur stark genug wollen
Ich weiß, du glaubst es nicht
Aber das macht mich nicht wütend

Denn ich kam durch den Schaden
Und bewahrte den Glamour
Es gibt noch mehr für mich zu tun
Und ich hoffe, ich schaffe es durch

Geradewegs nach oben im kalten[?] Aufzug, so geht man raus
Schieß aus der Hüfte, ein chemischer Fehltritt, der mir Zweifel erlaubt

Wie lange fühlst du dich schon so?
Wie lange fühlst du dich schon so?
Wie lange fühlst du dich schon so?
Wie lange fühlst du dich schon so?
Viel zu lange...

Lass dich nicht von der Z-Z-Z-Zeit runterziehen
Lass dich nicht von der Z-Z-Z-Zeit runterziehen
Lass dich nicht von der Z-Z-Z-Zeit runterziehen
Lass dich nicht von der Z-Z-Z-Zeit runterziehen, r-r-runter runter runter