Flash in the Pan - GUM translation in German

Flash in the Pan

Wonder why it′s getting cold at night
I must be getting old
Looks like I'm gonna have to wait a while
What the hell, I′m bored
What's that there on the railway line
Looks like my old brown shoe
It ain't mine mister, how′s that for laughs
Not even how do you do

Wonder what′s cooking at the house tonight
Stew and beans
Tune that station, turn that dial
Have another dream
Ain't it stupid how some people stare
Not even how do you do
What′s that mister - na na na
I'm just the same as you

Running down the main line
Shaking off the pain
Heading for a bright time
Waiting for a train

Who′s that guy, I've seen his face before
Where or when
Must be another face from Suzie′s bar
It was different then
Ain't no way that I can fix this up
I've really lost the place
What′s that mister, yeah yeah
I hope they fix you face

Blitzlichtgewitter

Wieso wird es nachts so kalt
Ich werde wohl alt
Scheint, ich muss noch 'ne Weile warten
Scheiß drauf, mir ist langweilig
Was liegt da auf den Schienen
Sieht aus wie mein alter brauner Schuh
Nicht meiner, Mann, ist das nicht lustig
Nicht mal ein "Wie geht's dir"

Was kocht sie heute Abend wohl
Eintopf und Bohnen
Dreh den Sender, stell das Radio an
Träum weiter, mein Schatz
Ist es nicht dumm, wie manche Leute glotzen
Nicht mal ein "Wie geht's dir"
Was ist das, Mann - na na na
Ich bin genau wie du

Renn die Hauptstrecke entlang
Schüttle den Schmerz ab
Steuer auf helle Zeiten zu
Warte auf den Zug

Wer ist der Typ, sein Gesicht kommt mir bekannt vor
Wo oder wann
Nur ein weiteres Gesicht aus Suzies Bar
Es war anders damals
Kann ich das nicht mehr reparieren
Ich hab echt den Faden verloren
Was ist das, Mann, yeah yeah
Hoffe, sie flicken dein Gesicht