If You're Gonna Love Again - GUM translation in German

If You're Gonna Love Again

It seems like things are getting out of hand
And it's too bad, and it's a crime
And I know you've been let down so many times
And it's too sad, and it's not fine

But if you're wondering whether you're gonna love again
Well, you gotta try
You gotta try
'Cause if you're wondering whether you're gonna love again
Well, you gotta try
You gotta try

[?], it feels like that it's done
You had your run
And now you're on your own for good
But that's the kind of thinking that will eat you up inside
No desire, and no conclusion

'Cause if you're wondering whether you're gonna love again
Well, you gotta try
You gotta try
'Cause if you're wondering whether you're gonna love again
Well, you gotta try
You gotta try

Wenn du noch einmal lieben wirst

Es scheint, als geriete alles außer Kontrolle
Und es ist schade, und es ist ein Verbrechen
Und ich weiß, du wurdest schon so oft enttäuscht
Und es ist zu traurig, und es ist nicht in Ordnung

Doch wenn du dich fragst, ob du noch einmal lieben wirst
Dann musst du es versuchen
Du musst es versuchen
Denn wenn du dich fragst, ob du noch einmal lieben wirst
Dann musst du es versuchen
Du musst es versuchen

[?], es fühlt sich an, als sei es vorbei
Du hattest deine Chance
Und jetzt bist du endgültig auf dich allein gestellt
Aber diese Denkweise wird dich von innen auffressen
Kein Verlangen, und kein Abschluss

Denn wenn du dich fragst, ob du noch einmal lieben wirst
Dann musst du es versuchen
Du musst es versuchen
Denn wenn du dich fragst, ob du noch einmal lieben wirst
Dann musst du es versuchen
Du musst es versuchen