Lyrics and translation GUM - Rehearsed In a Dream

Rehearsed In a Dream

I decide to sit up here alone
I wonder what it might be like to be devoid of brain or brawn
We're all one of us
In our lowest days
We still got to try to cry

And in another week or two
I might just split in two
Getting lost for a different way
The one that isn't quite the same

And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

And as I'm lying here alone in my room
I wonder what it might be like to be devoid of pain or blue
It's all that we want
It's all that we need
You don't have to try to cry

And in another week or two
I might just split in two
Getting lost for a different way
The one that isn't quite the same

And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

Répété dans un rêve

Je décide de m'asseoir ici tout seul
Je me demande ce que ça ferait d'être dépourvu de cerveau ou de force physique
Nous sommes tous un
Dans nos jours les plus sombres
Il faut quand même essayer de pleurer

Et dans une semaine ou deux
Je pourrais bien me séparer en deux
Se perdre pour une autre façon
Celle qui n'est pas tout à fait la même

Et quand tout s'est envolé
Qu'est-ce que tu as finalement dit à toi-même en étant allongé là ?
Était-ce le mien ?
Ou était-ce juste répété dans un rêve ?

Et quand tout s'est envolé
Qu'est-ce que tu as finalement dit à toi-même en étant allongé là ?
Était-ce le mien ?
Ou était-ce juste répété dans un rêve ?

Et comme je suis allongé ici tout seul dans ma chambre
Je me demande ce que ça ferait d'être dépourvu de douleur ou de tristesse
C'est tout ce que nous voulons
C'est tout ce dont nous avons besoin
Tu n'as pas à essayer de pleurer

Et dans une semaine ou deux
Je pourrais bien me séparer en deux
Se perdre pour une autre façon
Celle qui n'est pas tout à fait la même

Et quand tout s'est envolé
Qu'est-ce que tu as finalement dit à toi-même en étant allongé là ?
Était-ce le mien ?
Ou était-ce juste répété dans un rêve ?

Et quand tout s'est envolé
Qu'est-ce que tu as finalement dit à toi-même en étant allongé là ?
Était-ce le mien ?
Ou était-ce juste répété dans un rêve ?