Люба Любовь - GUMA translation in German

Люба Любовь

Затопили дожди, подожди
Не суди ты всё сгоряча
Этот мрак из души
Он уйдёт в светлый день, голосом звуча

И разошлись по разным берегам (злые языки тут и там)
И на твоих, моих глазах вуаль (стирает она всю мораль)
Как ты, как ты там? И капелью смоет
По моим щекам между нами боль всю

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

(Между нами боль всю)
(Между нами боль всю)

Крылья обрезаны из-за других теней
Это не люди, зависть им кричит: "Сильней"
Бей-бей, мы ещё ярче засияем
Я буду рядом, даже в другом мире, где полно тварей

И разошлись по разным берегам (злые языки тут и там)
И на твоих, моих глазах вуаль (стирает она всю мораль)
Как ты, как ты там? И капелью смоет
По моим щекам между нами боль всю

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

(Между нами боль всю)
(Между нами боль всю)
(Между нами боль всю)

(А я всё люблю его)
(Нет, это не временно)
(А я всё люблю его)
(Нет, это не временно)

Luba Liebe

Die Regenfluten, warte,
Urteile nicht voreilig
Diese Dunkelheit der Seele
Wird in hellem Tag vergehen, mit klingender Stimme

Und wir gingen auseinander an verschiedene Ufer (böse Zungen hier und da)
Und auf deinen, meinen Augen ein Schleier (er löscht jede Moral)
Wie geht es dir, wie geht es dir dort? Und wie ein Tautropfen wäscht es
Über meine Wangen hinweg, all den Schmerz zwischen uns

Und ich liebe ihn immer noch, nein, es ist nicht vorübergehend
Luba-Liebe, zu dir – mit mir
Auch ohne Worte, bedingungslos
Luba-Liebe

Und ich liebe ihn immer noch, nein, es ist nicht vorübergehend
Luba-Liebe, zu dir – mit mir
Auch ohne Worte, bedingungslos
Luba-Liebe

(Zwischen uns all den Schmerz)
(Zwischen uns all den Schmerz)

Die Flügel gestutzt wegen anderer Schatten
Das sind keine Menschen, der Neid schreit ihnen zu: "Stärker"
Schlag zu, schlag zu, wir werden noch heller erstrahlen
Ich werde bei dir sein, sogar in einer anderen Welt, wo es viele Kreaturen gibt

Und wir gingen auseinander an verschiedene Ufer (böse Zungen hier und da)
Und auf deinen, meinen Augen ein Schleier (er löscht jede Moral)
Wie geht es dir, wie geht es dir dort? Und wie ein Tautropfen wäscht es
Über meine Wangen hinweg, all den Schmerz zwischen uns

Und ich liebe ihn immer noch, nein, es ist nicht vorübergehend
Luba-Liebe, zu dir – mit mir
Auch ohne Worte, bedingungslos
Luba-Liebe

Und ich liebe ihn immer noch, nein, es ist nicht vorübergehend
Luba-Liebe, zu dir – mit mir
Auch ohne Worte, bedingungslos
Luba-Liebe

(Zwischen uns all den Schmerz)
(Zwischen uns all den Schmerz)
(Zwischen uns all den Schmerz)

(Und ich liebe ihn immer noch)
(Nein, es ist nicht vorübergehend)
(Und ich liebe ihn immer noch)
(Nein, es ist nicht vorübergehend)