Люба Любовь - GUMA translation in French

Люба Любовь

Затопили дожди, подожди
Не суди ты всё сгоряча
Этот мрак из души
Он уйдёт в светлый день, голосом звуча

И разошлись по разным берегам (злые языки тут и там)
И на твоих, моих глазах вуаль (стирает она всю мораль)
Как ты, как ты там? И капелью смоет
По моим щекам между нами боль всю

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

(Между нами боль всю)
(Между нами боль всю)

Крылья обрезаны из-за других теней
Это не люди, зависть им кричит: "Сильней"
Бей-бей, мы ещё ярче засияем
Я буду рядом, даже в другом мире, где полно тварей

И разошлись по разным берегам (злые языки тут и там)
И на твоих, моих глазах вуаль (стирает она всю мораль)
Как ты, как ты там? И капелью смоет
По моим щекам между нами боль всю

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

А я всё люблю его, нет, это не временно
Любо-любовь, к тебе — со мной
Даже без слов безусловная
Любо-любовь

(Между нами боль всю)
(Между нами боль всю)
(Между нами боль всю)

(А я всё люблю его)
(Нет, это не временно)
(А я всё люблю его)
(Нет, это не временно)

Mon amour, mon amour

La pluie a inondé tout, attends
Ne juge pas tout à la hâte
Ce noir dans mon âme
Il partira un jour lumineux, en résonnant de sa voix

Et nous nous sommes séparés sur des rives différentes (des langues mauvaises ici et là)
Et sur tes yeux, les miens, un voile (efface toute la morale)
Comment vas-tu, comment vas-tu ? Et la pluie effacera
Sur mes joues, entre nous, toute la douleur

Et je l'aime toujours, non, ce n'est pas temporaire
Mon amour, mon amour, pour toi, avec moi
Même sans mots, inconditionnel
Mon amour, mon amour

Et je l'aime toujours, non, ce n'est pas temporaire
Mon amour, mon amour, pour toi, avec moi
Même sans mots, inconditionnel
Mon amour, mon amour

(Entre nous, toute la douleur)
(Entre nous, toute la douleur)

Des ailes coupées à cause d'autres ombres
Ce ne sont pas des gens, l'envie leur crie : "Plus fort"
Frappe-frappe, nous brillerons encore plus fort
Je serai là, même dans un autre monde, où il y a beaucoup de créatures

Et nous nous sommes séparés sur des rives différentes (des langues mauvaises ici et là)
Et sur tes yeux, les miens, un voile (efface toute la morale)
Comment vas-tu, comment vas-tu ? Et la pluie effacera
Sur mes joues, entre nous, toute la douleur

Et je l'aime toujours, non, ce n'est pas temporaire
Mon amour, mon amour, pour toi, avec moi
Même sans mots, inconditionnel
Mon amour, mon amour

Et je l'aime toujours, non, ce n'est pas temporaire
Mon amour, mon amour, pour toi, avec moi
Même sans mots, inconditionnel
Mon amour, mon amour

(Entre nous, toute la douleur)
(Entre nous, toute la douleur)
(Entre nous, toute la douleur)

(Et je l'aime toujours)
(Non, ce n'est pas temporaire)
(Et je l'aime toujours)
(Non, ce n'est pas temporaire)