Береги себя - GUN1A translation in German

Береги себя

Ой. Ах. Йау. Джи

Запутался я (запутался я), и мне кажется
Все это было напрасно (было напрасно)
Да мы только вчера же вчера мечтали о чуде (о чуде)
Но все как-то угасло (угасло)
Но все как-то не ясно (как-то не ясно)
Только тусклые краски (тусклые краски)
Знаешь, меня так дорога дразнит (йе-е)
Видишь праздник там, где нас нет
Я терял себя тысячи раз (терял)
Затем находил и дальше по новой (дальше по новой)
Кажется, только сейчас я вновь ощущаю себя готовым на все
Ради тех любящих глаз твоих, ради тех самых честных эмоций
И только когда ты почувствуешь это увижу я снова восход солнца

Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу
Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу

Да, и так каждый год (каждый год)
Вспоминаем, чем тешились в прошлом (в прошлом)
Вспоминаем слова (ммм), что тогда
Между тем были брошены (были брошены)
Все мы хотеть любви (все мы хотели любви), тут все хотят быть любимыми
Кто-то в попытках себя изменить не сберег неделимого (уоу-оу)
Я почувствовал, что ветер перемен не дует (не дует)
Я предчувствовал, что мне пора сказать let's do it (let's do it)
Но при всех, даже едва заметных переменах
Я навсегда останусь в этих стенах

А ты береги себя, девочка, слышишь меня, береги себя, братик
Тут немерено потерь и намерено, поверь, этот мир так хочет забрать их
Те черты, за которыми люди не запрячут кривые иллюзии
И все мысли о чуде уже скоро завяжутся в крепкий узел

Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу
Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу

Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу

Pass auf dich auf

Oh. Ach. Yau. Gee

Ich habe mich verirrt (habe mich verirrt), und es scheint mir
All das war vergeblich (war vergeblich)
Ja, erst gestern haben wir doch von einem Wunder geträumt (von einem Wunder)
Aber alles ist irgendwie erloschen (erloschen)
Aber alles ist irgendwie unklar (irgendwie unklar)
Nur trübe Farben (trübe Farben)
Weißt du, der Weg reizt mich so (yeah-eh)
Du siehst ein Fest dort, wo wir nicht sind
Ich habe mich tausende Male verloren (verloren)
Fand mich dann wieder und dann wieder von vorne (wieder von vorne)
Es scheint, erst jetzt fühle ich mich wieder bereit für alles
Für diese deine liebenden Augen, für diese ehrlichsten Emotionen
Und nur wenn du das spürst, werde ich wieder den Sonnenaufgang sehen

Pass auf dich auf, Mädchen, pass auf dich auf, Bruder
In dieser Welt gibt es so wenig Liebe, und sie will alles davon nehmen
Und wir können nirgendwohin, überall Wind und Kälte
Schütze dein Herz in dir, schütze deine Seele in dir
Pass auf dich auf, Mädchen, pass auf dich auf, Bruder
In dieser Welt gibt es so wenig Liebe, und sie will alles davon nehmen
Und wir können nirgendwohin, überall Wind und Kälte
Schütze dein Herz in dir, schütze deine Seele in dir

Ja, und so jedes Jahr (jedes Jahr)
Erinnern wir uns, woran wir uns in der Vergangenheit erfreuten (Vergangenheit)
Erinnern uns an Worte (mmm), die damals
Nebenbei achtlos gesagt wurden (achtlos gesagt wurden)
Wir alle wollten Liebe (wir alle wollten Liebe), hier wollen alle geliebt werden
Jemand hat beim Versuch, sich zu ändern, das Wesentliche nicht bewahrt (woah-oh)
Ich spürte, dass der Wind der Veränderung nicht weht (nicht weht)
Ich ahnte, dass es Zeit für mich war zu sagen let's do it (let's do it)
Aber bei allen, selbst kaum merklichen Veränderungen
Werde ich für immer in diesen Mauern bleiben

Und du pass auf dich auf, Mädchen, hörst du mich, pass auf dich auf, Bruder
Hier gibt es unzählige Verluste und absichtlich, glaub mir, will diese Welt sie so sehr nehmen
Jene Züge, hinter denen die Menschen keine falschen Illusionen verstecken
Und alle Gedanken an ein Wunder werden sich bald zu einem festen Knoten binden

Pass auf dich auf, Mädchen, pass auf dich auf, Bruder
In dieser Welt gibt es so wenig Liebe, und sie will alles davon nehmen
Und wir können nirgendwohin, überall Wind und Kälte
Schütze dein Herz in dir, schütze deine Seele in dir
Pass auf dich auf, Mädchen, pass auf dich auf, Bruder
In dieser Welt gibt es so wenig Liebe, und sie will alles davon nehmen
Und wir können nirgendwohin, überall Wind und Kälte
Schütze dein Herz in dir, schütze deine Seele in dir

Pass auf dich auf, Mädchen, pass auf dich auf, Bruder
In dieser Welt gibt es so wenig Liebe, und sie will alles davon nehmen
Und wir können nirgendwohin, überall Wind und Kälte
Schütze dein Herz in dir, schütze deine Seele in dir