Lyrics and translation GUN1A - Береги себя

Береги себя

Ой. Ах. Йау. Джи

Запутался я (запутался я), и мне кажется
Все это было напрасно (было напрасно)
Да мы только вчера же вчера мечтали о чуде (о чуде)
Но все как-то угасло (угасло)
Но все как-то не ясно (как-то не ясно)
Только тусклые краски (тусклые краски)
Знаешь, меня так дорога дразнит (йе-е)
Видишь праздник там, где нас нет
Я терял себя тысячи раз (терял)
Затем находил и дальше по новой (дальше по новой)
Кажется, только сейчас я вновь ощущаю себя готовым на все
Ради тех любящих глаз твоих, ради тех самых честных эмоций
И только когда ты почувствуешь это увижу я снова восход солнца

Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу
Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу

Да, и так каждый год (каждый год)
Вспоминаем, чем тешились в прошлом (в прошлом)
Вспоминаем слова (ммм), что тогда
Между тем были брошены (были брошены)
Все мы хотеть любви (все мы хотели любви), тут все хотят быть любимыми
Кто-то в попытках себя изменить не сберег неделимого (уоу-оу)
Я почувствовал, что ветер перемен не дует (не дует)
Я предчувствовал, что мне пора сказать let's do it (let's do it)
Но при всех, даже едва заметных переменах
Я навсегда останусь в этих стенах

А ты береги себя, девочка, слышишь меня, береги себя, братик
Тут немерено потерь и намерено, поверь, этот мир так хочет забрать их
Те черты, за которыми люди не запрячут кривые иллюзии
И все мысли о чуде уже скоро завяжутся в крепкий узел

Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу
Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу

Береги себя, девочка, береги себя, братик
В этом мире так мало любви, а он все хочет забрать ее
И нам некуда деться, всюду ветер и стужа
Береги в себе сердце, береги в себе душу

Prends soin de toi

Oh. Ah. Yau. G

Je suis perdu (perdu), et j'ai l'impression
Que tout cela était inutile (inutile)
Oui, hier encore, nous rêvions d'un miracle (d'un miracle)
Mais tout s'est éteint (éteint)
Mais tout est tellement flou (tellement flou)
Seulement des couleurs ternes (des couleurs ternes)
Tu sais, la route me fait tellement envie (oui-oui)
Tu vois la fête là où nous ne sommes pas
Je me suis perdu des milliers de fois (perdu)
Puis je me suis retrouvé et j'ai recommencé (j'ai recommencé)
Il me semble que c'est seulement maintenant que je me sens à nouveau prêt à tout
Pour tes yeux aimants, pour ces émotions sincères
Et ce n'est que lorsque tu le sentiras que je verrai à nouveau le lever du soleil

Prends soin de toi, ma chérie, prends soin de toi, mon frère
Dans ce monde, il y a si peu d'amour, et il veut tout nous prendre
Et nous n'avons nulle part où aller, il y a du vent et du froid partout
Préserve ton cœur, protège ton âme
Prends soin de toi, ma chérie, prends soin de toi, mon frère
Dans ce monde, il y a si peu d'amour, et il veut tout nous prendre
Et nous n'avons nulle part où aller, il y a du vent et du froid partout
Préserve ton cœur, protège ton âme

Oui, et chaque année (chaque année)
On se souvient de ce qui nous amusait dans le passé (dans le passé)
On se souvient des mots (mmm), que l'on disait
Pendant ce temps, on les avait abandonnés (on les avait abandonnés)
On voulait tous de l'amour (on voulait tous de l'amour), tout le monde veut être aimé ici
Certains, en tentant de changer, n'ont pas préservé l'indivisible (ouais-ouais)
J'ai senti que le vent du changement ne soufflait pas (ne soufflait pas)
J'ai eu le pressentiment qu'il était temps de dire "Let's do it" (Let's do it)
Mais malgré tous les changements, même les plus discrets
Je resterai à jamais dans ces murs

Et toi, prends soin de toi, ma chérie, tu m'entends, prends soin de toi, mon frère
Il y a tellement de pertes ici, et de façon intentionnelle, crois-moi, ce monde veut tout nous prendre
Ces traits derrière lesquels les gens ne cachent pas des illusions tordues
Et toutes les pensées sur le miracle seront bientôt liées en un nœud serré

Prends soin de toi, ma chérie, prends soin de toi, mon frère
Dans ce monde, il y a si peu d'amour, et il veut tout nous prendre
Et nous n'avons nulle part où aller, il y a du vent et du froid partout
Préserve ton cœur, protège ton âme
Prends soin de toi, ma chérie, prends soin de toi, mon frère
Dans ce monde, il y a si peu d'amour, et il veut tout nous prendre
Et nous n'avons nulle part où aller, il y a du vent et du froid partout
Préserve ton cœur, protège ton âme

Prends soin de toi, ma chérie, prends soin de toi, mon frère
Dans ce monde, il y a si peu d'amour, et il veut tout nous prendre
Et nous n'avons nulle part où aller, il y a du vent et du froid partout
Préserve ton cœur, protège ton âme