Lyrics and translation Gus - Pourquoi Pas (Ft.Les Frangines)

Pourquoi Pas (Ft.Les Frangines)

Pourquoi t'es née ici?
Pourquoi j'suis née là-bas?
Pourquoi tu m'as souris?
Pourquoi j't'ai pris dans mes bras?
Nos regards ont-uni la marche de nos pas.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Pourquoi j'me suis noyé dans le bleu de tes yeux?
Pourquoi j'suis bien nul part qu'avec toi dans ton pieux?
Dans tes draps c'est Venise, le soir c'est le grand bal.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Pas besoin d'savoir, ça, ni pourquoi, ni comment,
On s'est rentré dans la toute première fois.
On se doutait pas, ça, mais la vie nous surprend.
La vie nous apprend à suivre l'élan du vent.
Pourquoi on s'fait du bien?
Pourquoi on s'donne du mal?
Pourquoi j'ai peur de rien quand tu joues la gitane?
Tu chantes, tu danses, tu lis dans ta boule de cristal.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Pourquoi l'soleil revient quand tes yeux me regardent?
Pourquoi la pluie c'est rien comparée à tes larmes?
Ne pleure plus ma mie, vient danser dans mes bras.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Le hasard par surprise m'a dit que c'était toi, que c'était toi.
Pas besoin d'savoir, ça, ni pourquoi, ni comment,
On s'est rentré dans la toute première fois.
On se doutait pas, ça, mais la vie nous surprend.
La vie nous apprend à suivre l'élan du vent.
Pas besoin d'savoir, ça, ni pourquoi, ni comment,
On s'est rentré dans la toute première fois.
On se doutait pas, ça, mais la vie nous surprend.
La vie nous apprend à suivre l'élan du vent.
Pourquoi pas? Pourquoi pas moi?
Pourquoi pas? Pourquoi pour toi?
Pourquoi pas? Pourquoi pas moi?
Pourquoi pas? Pourquoi pour toi?
Pourquoi pas? Pourquoi pas moi?
Pourquoi pas? Pourquoi pour toi?
Pourquoi pas? Pourquoi pas moi?
Pourquoi pas? Pourquoi pour toi?
Pas besoin d'savoir, ça, ni pourquoi, ni comment,
On s'est rentré dans la toute première fois.
On se doutait pas, ça, mais la vie nous surprend.
La vie nous apprend à suivre l'élan du vent.
Pas besoin d'savoir, ça, ni pourquoi, ni comment,
On s'est rentré dans la toute première fois.
On se doutait pas, ça, mais la vie nous surprend.
La vie nous apprend à suivre l'élan du vent.

Почему бы и нет (совместно с Les Frangines)

Почему ты родилась здесь?
Почему я родился там?
Почему ты мне улыбнулась?
Почему я обнял тебя?
Наши взгляды соединили шаги.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Почему я утонул в синеве твоих глаз?
Почему мне хорошо только рядом с тобой, в твоем благочестии?
В твоих простынях – Венеция, вечером – бал.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Не нужно знать, ни почему, ни как,
Мы столкнулись в самый первый раз.
Мы не подозревали, но жизнь преподносит сюрпризы.
Жизнь учит нас следовать порыву ветра.
Почему нам так хорошо вместе?
Почему мы причиняем друг другу боль?
Почему я ничего не боюсь, когда ты играешь роль цыганки?
Ты поешь, ты танцуешь, ты читаешь по своему хрустальному шару.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Почему солнце возвращается, когда твои глаза смотрят на меня?
Почему дождь — ничто по сравнению с твоими слезами?
Не плачь больше, милая, иди танцевать в моих объятиях.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Случай шепнул мне, что это ты, что это ты.
Не нужно знать, ни почему, ни как,
Мы столкнулись в самый первый раз.
Мы не подозревали, но жизнь преподносит сюрпризы.
Жизнь учит нас следовать порыву ветра.
Не нужно знать, ни почему, ни как,
Мы столкнулись в самый первый раз.
Мы не подозревали, но жизнь преподносит сюрпризы.
Жизнь учит нас следовать порыву ветра.
Почему бы и нет? Почему бы не я?
Почему бы и нет? Почему для тебя?
Почему бы и нет? Почему бы не я?
Почему бы и нет? Почему для тебя?
Почему бы и нет? Почему бы не я?
Почему бы и нет? Почему для тебя?
Почему бы и нет? Почему бы не я?
Почему бы и нет? Почему для тебя?
Не нужно знать, ни почему, ни как,
Мы столкнулись в самый первый раз.
Мы не подозревали, но жизнь преподносит сюрпризы.
Жизнь учит нас следовать порыву ветра.
Не нужно знать, ни почему, ни как,
Мы столкнулись в самый первый раз.
Мы не подозревали, но жизнь преподносит сюрпризы.
Жизнь учит нас следовать порыву ветра.