Lyrics and translation GVNGGVNG feat. RAF Camora - Andere Liga (feat. RAF Camora)

Andere Liga (feat. RAF Camora)

Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda

Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Im Club tanzen alle nur zu Shabba, sie will Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team, gibt 'n Fick auf all die anderen
In Bezirk alles Mafiapolitik, ein Sandžaklija regiert, was für Van der Bellen?
Lange Haare, so glänzend die Beine wie Samt, Farbe, Karamell
Sie raucht Weed aus dem Fenster und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern

Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Du siehst wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Bal-bal
Balkan-Chica
Andren Liga
Bal-Bal
Balkan-Chica
Andren Liga
Bal-Bal
Balkan-Chica
Andren Liga
Bal-Bal
Balkan-Chica
Andren Liga

Man sieht sie nie in der City
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mit'm Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Ferragamobrille über der Pupille wie Riddick
Eis aus'm Garda, niemals von Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Keiner hier fickt sie, scheiß auf deinen Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy

Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer seinen PIN

Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN

Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda
Ah, sie ist aus Fünfhaus, Bruda

Seh' in ihr West-Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh's wie sie guckt, wie sie tanzt, big-up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie können lächeln, aber ansprechen niemals, big-up
Ganz Wien, wir haben Angst hier vor niemandem
Wir haben Cash, wir haben Guns, wir sind Brüder
Big-up meine Balkan-Chica in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Bal-Bal
Balkan-Chica
Andren Liga
Bal-Bal
Balkan-Chica
Andren Liga

Une autre ligue (feat. RAF Camora)

Ah, elle vient de Fünfhaus, frérot
Ah, elle vient de Fünfhaus, frérot
Ah, elle vient de Fünfhaus, frérot

Eh, personne ne peut rien lui dire à part maman, papa non plus
En boîte, tout le monde danse sur du Shabba, elle veut du Šaban Šaulić
Ses grands frères font tous du fric, conduisent des Audi
Pour les sœurs, c'est Dolce & Gabbana et des tenues Prada
Elle sait toujours ce qu'elle veut, ne vient jamais sans son équipe, se fout de tous les autres
Dans le quartier, tout est politique mafieuse, un Sandžaklija dirige, c'est qui Van der Bellen ?
Cheveux longs, jambes brillantes comme du velours, couleur caramel
Elle fume de l'herbe par la fenêtre et je la vois s'envoler vers une autre étoile

Je vois en elle Vienne-Ouest, peur de personne ici
Tu vois comment elle regarde, comment elle danse, big up
Je vois les autres trembler sur la piste de danse
Ils peuvent sourire, mais ne jamais lui adresser la parole, big up
Tout Vienne, on n'a peur de personne ici
On a du cash, on a des flingues, on est frères
Big up à ma meuf des Balkans en talons hauts ou en baskets
Elle joue dans une autre ligue

Bal-bal
Meuf des Balkans
Autre ligue
Bal-bal
Meuf des Balkans
Autre ligue
Bal-bal
Meuf des Balkans
Autre ligue
Bal-bal
Meuf des Balkans
Autre ligue

On ne la voit jamais en ville
On la croise dans le quartier, elle se balade avec son mec
À droite un expresso, à gauche un pote
Lunettes Ferragamo sur ses yeux comme Riddick
Glace du Garda, jamais de chez Tichy
Elle connaît quelques mafieux, mais personne ne la baise ici
Personne ne la baise ici, on s'en fout de ta Lamborghini
Viens plutôt la chercher en Twizy

Elle sait qu'elle a beaucoup de gens de son côté, si elle veut
Où qu'elle aille, elle est escortée, si elle veut
N'essaie pas de la tromper, ça n'a aucun sens
Que ce soit Facebook ou Insta, elle trouve toujours son code PIN

Je vois en elle Vienne-Ouest, peur de personne ici
Je vois comment elle regarde, comment elle danse, big up
Je vois les autres trembler sur la piste de danse
Ils peuvent sourire, mais ne jamais lui adresser la parole, big up
Tout Vienne, on n'a peur de personne ici
On a du cash, on a des flingues, on est frères
Big up à ma meuf des Balkans en talons hauts ou en baskets
Elle joue dans une autre ligue

Elle sait qu'elle a beaucoup de gens de son côté, si elle veut
Où qu'elle aille, elle est escortée, si elle veut
N'essaie pas de la tromper, ça n'a aucun sens
Que ce soit Facebook ou Insta, elle trouve toujours son code PIN

Ah, elle vient de Fünfhaus, frérot
Ah, elle vient de Fünfhaus, frérot
Ah, elle vient de Fünfhaus, frérot

Je vois en elle Vienne-Ouest, peur de personne ici
Je vois comment elle regarde, comment elle danse, big up
Je vois les autres trembler sur la piste de danse
Ils peuvent sourire, mais ne jamais lui adresser la parole, big up
Tout Vienne, on n'a peur de personne ici
On a du cash, on a des flingues, on est frères
Big up à ma meuf des Balkans en talons hauts ou en baskets
Elle joue dans une autre ligue

Bal-bal
Meuf des Balkans
Autre ligue
Bal-bal
Meuf des Balkans
Autre ligue