GVO CJ - Caught Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GVO CJ - Caught Up




Caught Up
Pris au piège
We laying in the same bed, but our hearts not connected
On est allongés dans le même lit, mais nos cœurs ne sont pas connectés
If we both playing the same game, one of us get ejected
Si on joue tous les deux au même jeu, l'un de nous sera éjecté
Cause we shoulda went about this love differently
Parce qu'on aurait aborder cet amour différemment
Damaged each other when we should've just found some sympathy
On s'est fait du mal alors qu'on aurait juste trouver un peu de compassion
I know where home is and I can't leave without my key
Je sais est ma maison et je ne peux pas partir sans ma clé
This love been draining me I just needa smoke me some tree
Cet amour me draine, j'ai juste besoin de fumer un peu d'herbe
You needa break from me, yeen happy when you with me no more
Tu as besoin de faire une pause avec moi, tu n'es plus heureuse quand tu es avec moi
The only time you smiling if we sitting somewhere on shore
Le seul moment tu souris, c'est quand on est assis quelque part sur la côte
Or on tour, but I can't bring you up on the road
Ou en tournée, mais je ne peux pas t'emmener sur la route
You might interfere when I get into that mode
Tu pourrais me déconcentrer quand je suis dans le mood
Sometimes I wish yeen have no phone
Parfois, j'aimerais que tu n'aies pas de téléphone
I wanna be the one you calling when you all alone
Je veux être celui que tu appelles quand tu es toute seule
I needa queen I'm looking for someone to share the throne with
J'ai besoin d'une reine, je cherche quelqu'un avec qui partager le trône
You only love me cause you love the way I have you moaning, every morning
Tu ne m'aimes que parce que tu aimes la façon dont je te fais gémir, chaque matin
You be on other shit, I don't condone it
Tu fais d'autres trucs, je ne cautionne pas ça
Just lemme know if I'm the nigga you going home with
Dis-moi juste si je suis le mec avec qui tu rentres à la maison
So caught up in yo eyes, I ain't realize the lies you told me
Tellement pris au piège dans tes yeux, je n'ai pas réalisé les mensonges que tu m'as racontés
I hope you never ever have to meet the old me
J'espère que tu n'auras jamais à rencontrer l'ancien moi
Gotta protect my heart like a goalie
Je dois protéger mon cœur comme un gardien de but
Gotta keep it P like I'm Koly
Je dois rester vrai comme Koly
So caught up in yo eyes, I ain't realize the lies you told me
Tellement pris au piège dans tes yeux, je n'ai pas réalisé les mensonges que tu m'as racontés
I hope you never ever have to meet the old me
J'espère que tu n'auras jamais à rencontrer l'ancien moi
Gotta protect my heart like a goalie
Je dois protéger mon cœur comme un gardien de but
Gotta keep it P like I'm Koly
Je dois rester vrai comme Koly
I needa fee that ain't fuck none of the homies
J'ai besoin d'une meuf qui n'a baisé aucun de mes potes
I might buy ha ass a pony
Je lui achèterai bien un poney
But until then all my attention on my lil girl
Mais d'ici là, toute mon attention est portée sur ma petite fille
Because she my favorite girl in this whole world
Parce que c'est ma fille préférée dans le monde entier
Still looking for a woman like my momma
Je cherche toujours une femme comme ma mère
I need sumn real because a nigga don't fuck with drama
J'ai besoin de quelque chose de vrai parce que je ne suis pas du genre à aimer les drames
Ima heartbreaker, shit this prolly my karma
Je suis un briseur de cœurs, c'est probablement mon karma
Reap what you sow, I prolly shoulda been a farmer
On récolte ce qu'on sème, j'aurais probablement être agriculteur
Girl take off dem garments
Bébé, enlève tes vêtements
This a new lineup show me that you deserve to be starting
C'est une nouvelle composition, montre-moi que tu mérites d'être titulaire
I needa PG, pussy good, you better go the hardest
J'ai besoin d'une PG, chatte bien, tu ferais mieux d'y aller à fond
Let's catch a flight, I'm fucking with you, we can go the farthest
Prenons un vol, je te kiffe, on peut aller loin
Put down that phone let's go to LA & go find the Chargers
Laisse tomber ce téléphone, allons à Los Angeles et trouvons les Chargers
I'm tryna buss you down and I ain't talking but no charter
J'essaie de te faire plaisir et je ne parle pas d'un jet privé
You wanna buss it down, diamonds for you, don't get startled
Tu veux t'éclater, des diamants pour toi, ne sois pas surprise
'Cause I'm the heart of the city, I gotta lotta love to give
Parce que je suis le cœur de la ville, j'ai beaucoup d'amour à donner
And these genes good, bae we'll have beautiful kids
Et ces gènes sont bons, bébé, on aura de beaux enfants
Said these jeans good, them blues stuffed where my pockets is
J'ai dit que ce jean était bien, ces billets bleus sont sont mes poches
You can get whatever from me cause I'm young and I'm lit
Tu peux obtenir tout ce que tu veux de moi parce que je suis jeune et que je suis chaud
Ion want no cougar, I just wanna have a selfish bih
Je ne veux pas d'une cougar, je veux juste une meuf égoïste
Don't take no pictures but I need someone to take some selfies with
Ne prends pas de photos mais j'ai besoin de quelqu'un avec qui prendre des selfies
Can I save this in my phone? Pictures we can see
Puis-je enregistrer ça dans mon téléphone ? Des photos qu'on peut regarder
Call her Mrs. VO because I think she made for me
Je l'appelle Madame VO parce que je pense qu'elle est faite pour moi
Call me Mr. VO, faithfully
Appelez-moi Monsieur VO, fidèlement
Call me Mr. VO
Appelez-moi Monsieur VO
So caught up in yo eyes, I ain't realize the lies you told me
Tellement pris au piège dans tes yeux, je n'ai pas réalisé les mensonges que tu m'as racontés
I hope you never ever have to meet the old me
J'espère que tu n'auras jamais à rencontrer l'ancien moi
Gotta protect my heart like a goalie
Je dois protéger mon cœur comme un gardien de but
Gotta keep it P like I'm Koly
Je dois rester vrai comme Koly
So caught up in yo eyes, I ain't realize the lies you told me
Tellement pris au piège dans tes yeux, je n'ai pas réalisé les mensonges que tu m'as racontés
I hope you never ever have to meet the old me
J'espère que tu n'auras jamais à rencontrer l'ancien moi
Gotta protect my heart like a goalie
Je dois protéger mon cœur comme un gardien de but
Gotta keep it P like I'm Koly
Je dois rester vrai comme Koly
Gotta keep it P, gotta keep it real when we laying in them sheets
Je dois rester vrai, je dois rester vrai quand on est allongés dans ces draps
For your hearts I gotta play for keeps
Pour ton cœur, je dois jouer pour de bon
'Bout you baby put them underneath, Ooh
À propos de toi bébé mets-les en dessous, Ooh
I'm for real 'bout you, I'm caught up babygirl I'll tote dat steel bout you
Je suis sérieux avec toi, je suis pris au piège bébé je prendrai les armes pour toi





Writer(s): Christian Jones


Attention! Feel free to leave feedback.