GVO CJ - Song Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GVO CJ - Song Cry




Song Cry
Les pleurs de la chanson
VO dude
VO mec
Good kid turned to the goon
Un bon gamin devenu voyou
Good kid mad city where it's full of doom
Un bon gamin dans une ville folle règne le chaos
Thinking of a way to make 6K by noon
Je cherche un moyen de me faire 6 000 balles avant midi
Then do it again, they know I'm staying high till I land
Puis recommencer, ils savent que je reste perché jusqu'à ce que j'atterrisse
You gon to see who really with you when that shit hit the fan
Tu verras qui est vraiment avec toi quand la merde touchera le ventilateur
Go from boy to the man, got the platform and the plan
Passer de garçon à homme, j'ai la plateforme et le plan
They sitting on they ass, somebody had to make a stand
Ils restent assis sur leurs culs, quelqu'un devait prendre position
Got the world in my palm, now they get out of hand
J'ai le monde dans ma main, maintenant ils deviennent incontrôlables
Clash of the clans, where they send the losers up to Shands
Le choc des clans, ils envoient les perdants à Shands
Can't understand, why the hate in the air
Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de haine dans l'air
Make the song cry, leave the beat with a tear
Faire pleurer la chanson, laisser le rythme avec une larme
Don't nobody tell the truth, so I'm living my dares
Personne ne dit la vérité, alors je vis mes défis
Bleu cheese, bitch please, we can take it there
Bleu cheese, s'il te plaît salope, on peut y aller
Tall trees, big leagues, who going to make it there
De grands arbres, les grandes ligues, qui va y arriver
Made the rules to the game but I ain't make it fair
J'ai fait les règles du jeu, mais je ne l'ai pas rendu juste
Copy the blueprint is you stupid, boy I need my shares
Copier le plan, si tu es stupide, mec, j'ai besoin de mes parts
If she say she belong to Ceej it's some cake back there
Si elle dit qu'elle appartient à Ceej, c'est qu'il y a du gâteau là-bas
Bad bitch looking like Caresha Nia Long
Une mauvaise garce qui ressemble à Caresha Nia Long
I love her cause she know how to make her money long
Je l'aime parce qu'elle sait comment faire durer son argent
These hoes be weak, cheap and leach then try to do you wrong
Ces putes sont faibles, bon marché et s'accrochent à toi, puis essaient de te faire du mal
Sit back in my kicks and make hits like I'm Barry Bonds
Je m'assois dans mes baskets et je fais des tubes comme si j'étais Barry Bonds
I need 6 rings for my team, no bronze
J'ai besoin de 6 bagues pour mon équipe, pas de bronze
Might take the throne in my city, I'm the VO Bron
Je vais peut-être prendre le trône dans ma ville, je suis le VO Bron
Nah I ain't fond of how these niggas been acting
Non, je n'aime pas la façon dont ces négros se comportent
Test me, math section gon be full of subtraction
Teste-moi, la section mathématiques sera pleine de soustractions
Ima keep making these songs so everybody got captions
Je vais continuer à faire ces chansons pour que tout le monde ait des légendes
Drifting in the rain, looking like I turnt off the traction
Je dérive sous la pluie, on dirait que j'ai désactivé la traction
Niggas trying to copy style, going broke on that fashion
Des négros essayent de copier le style, ils font faillite avec cette mode
You know you real when you still bag a bitch in that Pacsun
Tu sais que tu es vrai quand tu arrives encore à mettre une meuf enceinte avec du Pacsun
She getting waxes, cause she know I make ha soul cry
Elle se fait épiler, parce qu'elle sait que je fais pleurer son âme
Sound like a love song, I never made her soul dry
Ça ressemble à une chanson d'amour, je n'ai jamais asséché son âme
V stand for Versatile, I know they hate it when I try
V pour Versatile, je sais qu'ils détestent quand j'essaie
These niggas taking Ls, swear I hate it when they lie
Ces négros prennent des L, je jure que je déteste quand ils mentent
Ain't tryna make it by
J'essaie pas de m'en sortir
I'm tryna touch the sky
J'essaie de toucher le ciel
Youngest winning in this shit so they ask me why
Le plus jeune à gagner dans ce truc, alors ils me demandent pourquoi
Did I drop another hit, like I'm J-A-Y
Ai-je sorti un autre tube, comme si j'étais J-A-Y
And Z love me, behind that pretty face they know Ceej gon get ugly
Et Z m'aime, derrière ce joli visage, ils savent que Ceej va s'enlaidir
Trying to stack these G's, cause I know that money love me
J'essaie d'empiler ces G, parce que je sais que l'argent m'aime
Always rep the V, yeah I know the VO love me
Toujours représenter le V, ouais je sais que le VO m'aime
And, Oh it's great to be Mr. GVO dummy
Et, Oh c'est bon d'être M. GVO idiot
And I can't wait to see how to we turn to young money
Et j'ai hâte de voir comment on va se transformer en jeune argent
Get dumb money, while sipping bubbly
Gagner de l'argent facile, en sirotant du champagne
Then they gonna say that I started acting funny
Puis ils diront que j'ai commencé à me comporter bizarrement
On my headstone I hope it say, the best that's done it
Sur ma pierre tombale, j'espère qu'il sera écrit, le meilleur qui l'ait fait
My dawg 15 so I gotta go number one it
Mon pote a 15 ans, alors je dois y aller numéro un
I'm Harvin back deep so you better not punt it
Je suis Harvin en profondeur, alors tu ferais mieux de ne pas la dégager
I say let's run it, ion wanna hear the song cry
Je dis on y va, je veux pas entendre la chanson pleurer
I'll put my pain up on the track and let the song die
Je vais mettre ma douleur sur la piste et laisser la chanson mourir
Don't try to stab me in the back, I'm the wrong guy
N'essaie pas de me poignarder dans le dos, je suis le mauvais
No body bag, this filled with cash, all my friends died
Pas de sac mortuaire, c'est rempli de liquide, tous mes amis sont morts
Bad bitches in my DM waiting for reply
Des mauvaises garces dans mes DM qui attendent une réponse
While me and mine in the Hilton, like I'm T.Y
Pendant que moi et les miens sommes au Hilton, comme si j'étais T.Y
Was taught to do it right the first time, now I see why
On m'a appris à bien faire les choses du premier coup, maintenant je vois pourquoi
The second is the worst time, ain't no retry
La deuxième fois est la pire, pas de deuxième essai
Drinking champagne on birthdays, like B.I
Boire du champagne pour les anniversaires, comme B.I
Gs sitting on the counter
Des G qui traînent sur le comptoir
Lame niggas hang together, I ain't never fuck with downers
Les négros nuls traînent ensemble, je ne me suis jamais mélangé aux dépressifs
Only really niggas it ain't never been no different
Que des vrais négros, ça n'a jamais été différent
Put my bitch in Dior cause she love to call me Christian
J'ai mis ma meuf en Dior parce qu'elle aime m'appeler Christian
Or should I get that Louboutin
Ou devrais-je prendre ces Louboutin
Put some water round her neck thats my fish out the pond
Mettre de l'eau autour de son cou, c'est mon poisson de l'étang
I'm a Don, don't got no daughter but she call me daddy
Je suis un Don, j'ai pas de fille mais elle m'appelle papa
If she do a nigga right we can share the addy
Si elle me traite bien on peut partager l'adresse
It turned into a love song, baddie with a fatty
C'est devenu une chanson d'amour, une bombe avec un gros boule
It ain't bout bread, then it's dead
Si c'est pas une question de fric, alors c'est mort
Don't chat about no patty
Ne parle pas de bouffe
Ima be XXL, when my brudda win the Natty
Je serai XXL, quand mon frère gagnera le championnat
And Ima be daddy, same day I know I got rich
Et je serai papa, le jour même je saurai que je suis riche
That's gon be the same day I stop saying bitch
Ce sera le jour même j'arrêterai de dire salope
Been setting trends so long, these niggas really my jhitts
Ça fait tellement longtemps que je lance des tendances, ces négros sont vraiment mes rejetons
They know I love that cheese so much, I put it in my grits
Ils savent que j'aime tellement le fromage que j'en mets dans mon gruau
Feel like I'm Mike Jack, told them boys that this is it
J'ai l'impression d'être Mike Jack, j'ai dit à ces gars que c'était ça
This the one, they gon bang my shit
C'est la bonne, ils vont faire exploser ma merde
Ain't get no banner, where my plaque, trying to hang my shit
J'ai pas eu de bannière, est ma plaque, j'essaie d'accrocher ma merde
I only snap up on the track so they can't change my shit
Je ne claque des doigts que sur la piste pour qu'ils ne puissent pas changer ma merde
Young nigga from the city throwing out the first pitch
Un jeune négro de la ville qui lance le premier lancer
And get you hit, get the gist, bet not make my list
Et qui te frappe, tu piges, parie pas que tu sois sur ma liste
Cause I wish, somebody out there hoping I miss
Parce que je souhaite, que quelqu'un là-bas espère que je rate
Come up out the city and get rich without writing a diss
Sortir de la ville et devenir riche sans écrire de clash
Know I'm the shit, leave em pissed and my ass to kiss
Je sais que je suis le meilleur, laisse-les énervés et mon cul à embrasser
Sickest Nike nigga, so I wear a mask with this
Le négro Nike le plus malade, alors je porte un masque avec ça
I know asked for this, so I ain't passing it
Je sais que j'ai demandé ça, alors je ne vais pas le laisser passer
They can't grab it from me, cause I ain't no average dummy
Ils ne peuvent pas me le prendre, parce que je ne suis pas un idiot ordinaire
Sending out them mummies, perkys in they tummies
Envoyer ces momies, des perkys dans leurs ventres
While me in bae thinking bout booking flights to London
Pendant que moi et ma copine on pense à réserver des vols pour Londres
So I call her Tipton, need a grade A bitch to stop me from pimpin
Alors je l'appelle Tipton, j'ai besoin d'une salope de première classe pour m'empêcher de faire le mac
Cause ain't no love out here for a nigga and everybody know that
Parce qu'il n'y a pas d'amour ici pour un négro et tout le monde le sait
Get my waves back, don't wave back, if you changed sides
Récupérer mes vagues, ne me salue pas, si tu as changé de camp
I keep a Bonnie, in my circle gotta keep Clyde
Je garde une Bonnie, dans mon cercle, je dois garder Clyde
Gotta have niggas round you, that's like you
Il faut avoir des négros autour de toi, qui te ressemblent
Put yo trust into some niggas you know they gon slide
Fais confiance à des négros dont tu sais qu'ils vont tirer
Niggas switch on you for niggas they know ain't gon ride
Des négros te lâchent pour des négros dont ils savent qu'ils ne vont pas tirer
But that ain't my problem, I know how to solve em, don't need no revolver
Mais ce n'est pas mon problème, je sais comment les résoudre, je n'ai pas besoin de revolver
I was born to be a baller
Je suis pour être un joueur
I'll Rockafella if a nigga playing w my dollar
Je vais faire du Rockafella si un négro joue avec mon argent
Don't got no collar, always with my dawgs, I call em shottas
J'ai pas de collier, toujours avec mes potes, je les appelle les tireurs
And don't say nada
Et ne dis rien
Gotta stand my ground
Je dois tenir bon
Done snapped for five minutes straight, pick yo favorite noun
J'ai pété les plombs pendant cinq minutes d'affilée, choisis ton nom préféré
Fuck them critics, Ima just make my own crown
J'emmerde les critiques, je vais me faire ma propre couronne
Leave em astounded
Les laisser bouche bée
Be having and they ain't know cause ian have em round me
Avoir et ils ne savent pas parce que je ne les ai pas autour de moi
Tell them boys quit doubtin
Dis à ces gars d'arrêter de douter
And tell them niggas wait they turn why the fuck they poutin
Et dis à ces négros d'attendre leur tour, pourquoi ils font la gueule
It get cloudy when them niggas trying to bring that clout in
Le ciel s'assombrit quand ces négros essaient de ramener leur influence
Made the song cry, so my neck looking like a fountain
J'ai fait pleurer la chanson, alors mon cou ressemble à une fontaine
It done got lonely and cold when the VO reached the mountain
C'est devenu solitaire et froid quand le VO a atteint la montagne
When I get off of my flight, all you niggas been grounded
Quand je descends de mon vol, vous êtes tous cloués au sol
Don't gotta check in with my hittas they leave you pounded
Pas besoin de prévenir mes gars, ils vont te rouer de coups
Had to make the song cry
J'ai faire pleurer la chanson
Had to make the song die
J'ai faire mourir la chanson
Yeah
Ouais





Writer(s): Christian Jones


Attention! Feel free to leave feedback.