Lyrics and translation GWAR - Fire in the Loins

Fire in the Loins

(Vocals by Oderus Urungus and Slymenstra Hymen)
Oftimes you'll find me raving, sometimes you'll find me sick
To wake me up this morning you hit me with a brick
Can I help it if I am rather thick?
Maybe we can chill you out by chopping off your dick!
Sister and brother, hate one another
You really are pathetic, and you call me a slut
Then you walk around all day with midgets up your butt!
At least the midgets like me, they like my disease
Well, maybe there's hope for you, but first get on your knees
Hey, wait a minute!
I don't want it to hurt
Then you will learn nothing man, so grovel in the dirt
Sister and brother, kill one another
Brother and sister, back off mister
I don't know where to begin,
But I'll try not to lie because lying is a sin
What do you know of sin?
I taught you about sin when the sun was dim
But what of my power?
What about it?
There's no pussy in your tower
I could have any women that I want!
The fact that you rape them is nothing to flaunt
Oh... well uh you got me there,
But wait a minute
But what of my sword?
What of the comet?
And the roaring horde?
I'm getting bored
Maybe if you got off drugs,
You wouldn't get ignored
Then you could achieve erection
You might even find that it helps with your inflection
Now I'm getting mad!
So what? I can still kick your ass!
All of you men, you talk a good game
You must plan it out cause you all sound the same
You huff and you puff, you "act" out so mean
You serve better purpose as seeding machines
But something it stops you from finding the door
I have to admit it, girls frustrate me more!
Well, hey there Slimey,
I think I got your point
Now will you please untie me?
Well that can be arranged, you pay for the pain
Now find something to buy me!
Sister and brother, stuck with each other
Brother and sister, back off mister!

Feu dans les reins

(Chant par Oderus Urungus et Slymenstra Hymen)
Souvent, tu me trouves en train de délirer, parfois tu me trouves malade
Pour me réveiller ce matin, tu m'as frappé avec une brique
Puis-je y faire quelque chose si je suis un peu épais ?
Peut-être qu'on peut te calmer en te coupant la bite !
Sœur et frère, se haïssent l'un l'autre
Tu es vraiment pathétique, et tu m'appelles une salope
Puis tu marches toute la journée avec des nains dans le cul !
Au moins les nains m'aiment, ils aiment ma maladie
Eh bien, peut-être qu'il y a de l'espoir pour toi, mais d'abord, mets-toi à genoux
Hé, attends une minute !
Je ne veux pas que ça fasse mal
Alors tu n'apprendras rien, homme, alors rampe dans la poussière
Sœur et frère, se tuent l'un l'autre
Frère et sœur, reculez, monsieur
Je ne sais pas par où commencer,
Mais j'essaierai de ne pas mentir parce que mentir est un péché
Que sais-tu du péché ?
Je t'ai appris le péché lorsque le soleil était faible
Mais qu'en est-il de mon pouvoir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il n'y a pas de chatte dans ta tour
Je pourrais avoir toutes les femmes que je veux !
Le fait que tu les violes n'est rien à branler
Oh... eh bien, tu m'as eu là,
Mais attends une minute
Mais qu'en est-il de mon épée ?
Qu'en est-il de la comète ?
Et de la horde rugissante ?
Je m'ennuie
Peut-être que si tu arrêtais les drogues,
Tu ne serais pas ignoré
Alors tu pourrais obtenir une érection
Tu pourrais même découvrir que cela aide à ton intonation
Maintenant, je suis en colère !
Et alors ? Je peux toujours te botter le cul !
Vous tous les hommes, vous parlez bien
Tu dois planifier car vous avez tous l'air pareil
Vous vous gonflez la poitrine, vous « jouez » le méchant
Vous servez mieux à être des machines à semer
Mais quelque chose vous empêche de trouver la porte
Je dois l'admettre, les filles me frustrent davantage !
Eh bien, salut là Slimey,
Je pense avoir compris
Maintenant, peux-tu me détacher, s'il te plaît ?
Eh bien, cela peut être arrangé, tu payes pour la douleur
Maintenant, trouve quelque chose à m'acheter !
Sœur et frère, coincés l'un avec l'autre
Frère et sœur, reculez, monsieur !