GWAR - Hell-O Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GWAR - Hell-O Medley




Hell-O Medley
Pot-pourri de l'Enfer
This one's for the old schools...
Celle-ci est pour la vieille école...
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Let's get the Biledriver out here
Sortez-moi ce Biledriver
Ohhh!
Ohhh!
My wife has a face like a yak
Ma femme a une tête de yak
She die in the field
Elle est morte dans le champ
Hunter shoot her
Un chasseur l'a descendue
Gazing through
En regardant à travers
That toothy maw
Cette gueule dentée
You could not motherfuckin' titty-suckin' believe
Tu ne pourrais pas croire,
What I motherfuckin' saw!
Ce que j'ai vu, putain!
In my land, you know
Dans mon pays, tu sais
There is no sun
Il n'y a pas de soleil
There are no guns, okay!
Il n'y a pas d'armes, d'accord!
Cause we are GWAR
Parce que nous sommes GWAR
And we'll go far
Et nous irons loin
We've got guitars
On a des guitares
We'll trash your bar
On va défoncer ton bar
GWAR, GWAR, GWAR, GWAR!
GWAR, GWAR, GWAR, GWAR!
Ay! Ay! Ay!
Ay! Ay! Ay!
My life is in a rut
Ma vie est dans une ornière
I need a good kick in the butt
J'ai besoin d'un bon coup de pied au cul
My mind meets the hand of doom
Mon esprit rencontre la main du destin
Don't you know, he's in this room
Tu ne sais pas, il est dans cette pièce
You ain't shit
Tu n'es rien
Until you learn how to rock
Tant que tu ne sais pas comment rocker
You ain't shit
Tu n'es rien
Until you learn
Tant que tu n'apprends pas
Ohhh-a-ohhh
Ohhh-a-ohhh
Oh-ohhh-oh-ohhh
Oh-ohhh-oh-ohhh
A-m-m-m-m-m-m-mericanized
A-m-m-m-m-m-m-éricanisé
Nine tons of crack a day
Neuf tonnes de crack par jour
M-m-m-m-m-m-m-mericanized
A-m-m-m-m-m-m-éricanisé
It's up my butt, the USA
C'est dans mon cul, les États-Unis
U
É
USA, say!
États-Unis, dis!
U
É
US of A!
États-Unis!
U! U! U! U!
É! É! É! É!
U! U! U! U!
É! É! É! É!
A-E, A-E-I-O
É-U, É-U-I-O
U! U! U! U!
É! É! É! É!
A-E, A-E-I-O
É-U, É-U-I-O
U! U! I-O-U
É! É! I-O-U
Yes, yes
Oui, oui
These are Satan's vowels
Ce sont les voyelles de Satan
No, no
Non, non
These are Gor-Gor's vowels
Ce sont les voyelles de Gor-Gor
Yes, yes
Oui, oui
These are Satan's vowels
Ce sont les voyelles de Satan
No n-n-no n-n-no n-n-no
Non n-n-non n-n-non n-n-non
Ohhh-ohhh
Ohhh-ohhh
As pure as the Arctic snow
Aussi pur que la neige arctique
Oh-oh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Oh-oh-ohhh-ohhh-ohhh-ohhh
Pure as the Arctic snow
Pur comme la neige arctique
Go!
Allez!
Hello, Robin!
Salut, Robin!
Piles of dead corpses, we're turning the screws
Des tas de cadavres, on serre les vis
Turned into bone meal for our troops to use
Transformés en farine d'os pour nos troupes
Get in the oven, get in the shower
Au four, sous la douche
Get a wheelbarrow, we'll be here for hours
Prends une brouette, on en a pour des heures
Bone meal, better than no meal at all
Farine d'os, vaut mieux que rien du tout
Bone meal, better than no meal so get in the
Farine d'os, vaut mieux que rien, alors entre dans la
Bone meal, better than no meal at all
Farine d'os, vaut mieux que rien du tout
Bone meal, better than no meal so get in the stall
Farine d'os, vaut mieux que rien, alors entre dans la stalle
Go!
Allez!
Ollie North
Ollie North
Ollie North (He knows it!)
Ollie North (Il le sait!)
Ollie North
Ollie North
Ollie North!
Ollie North!
I'm in love
Je suis amoureux
I'm in love with a dog named Pookie...
Je suis amoureux d'un chien nommé Pookie...
So! So! So! So! So! So!
Alors! Alors! Alors! Alors! Alors! Alors!
And now it's time for death
Et maintenant, c'est l'heure de la mort
And now it's time for death
Et maintenant, c'est l'heure de la mort
Death! Death!
Mort! Mort!
(And now it's time for death)
(Et maintenant, c'est l'heure de la mort)
I'm so glad he is among us
Je suis si heureux qu'il soit parmi nous
I'm so glad he is a fungus
Je suis si heureux qu'il soit un champignon
I'm so glad he is among us
Je suis si heureux qu'il soit parmi nous
Filled condoms!
Préservatifs remplis!
Disciple, disciple, disciple of sin!
Disciple, disciple, disciple du péché!
Disciple, disciple, disciple of sin!
Disciple, disciple, disciple du péché!
Disciple, disciple, disciple of sin!
Disciple, disciple, disciple du péché!
Disciple, disciple, disciple of...
Disciple, disciple, disciple de...
Ahh!
Ahh!
Hey there girl
ma belle
Do you like my big dick?
Tu aimes ma grosse bite?
Hey there baby
bébé
Suck it 'til it gets real thick
Suce-la jusqu'à ce qu'elle devienne bien épaisse
Rock and roll party town
Rock and roll, ville de fête
Rock and roll, gonna party down
Rock and roll, on va faire la fête
Rock and roll party town
Rock and roll, ville de fête
She's a rock and roller
C'est une rockeuse
She's a party stroller
C'est une fêtarde
Rock and fucking
Rock and putain de
Ohh!
Ohh!
Steel and leather, whips and chains
Acier et cuir, fouets et chaînes
We've learned how to enjoy pain
On a appris à apprécier la douleur
Life in a cave ain't too roomy
La vie dans une grotte, c'est pas spacieux
Now only the penthouse will do me
Maintenant, seul le penthouse me convient
Cause we are GWAR
Parce que nous sommes GWAR
And we'll go far
Et nous irons loin
We've got guitars
On a des guitares
We'll trash your bar!
On va défoncer ton bar!
GWAR, GWAR, GWAR, GWAR!
GWAR, GWAR, GWAR, GWAR!
That's right, my wife!
C'est ça, ma femme!
She has a very nice vagina
Elle a un très joli vagin
Pittsburgh!
Pittsburgh!
That is-a typical behavior
C'est un comportement typique
GWAR, GWAR, ohhh!
GWAR, GWAR, ohhh!
Here's to another 20 thousand years
À 20 000 autres années
Alright, the big rock and roll ending is coming now
D'accord, la grande finale rock and roll arrive
Are you ready?
Vous êtes prêts?
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais! Ouais!
GWAR!
GWAR!
Thank you! Thank you!
Merci! Merci!
Ahhhh!
Ahhhh!
Here we go!
C'est parti!





Writer(s): Bradley Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.