GWAR - Mr. Perfect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GWAR - Mr. Perfect




Mr. Perfect
Monsieur Parfait
Oh my God
Oh mon Dieu
Oh my goodness
Oh mon Dieu
Please
S'il te plaît
Please don't kill me
S'il te plaît, ne me tue pas
Please
S'il te plaît
Please
S'il te plaît
When it same, it same quickly, and it same with no warning
Quand ça arrive, ça arrive vite, et ça arrive sans prévenir
The end of the world none were left for the mourning
La fin du monde, personne n'est resté pour pleurer
Except the ones who had gone underground
Sauf ceux qui étaient descendus sous terre
As the surface-dwellers died they could barely hear the sound
Alors que les habitants de la surface mouraient, ils pouvaient à peine entendre le son
Maybe the human race had time to scream
Peut-être que la race humaine a eu le temps de crier
As the blackness came to their blue-sky dream
Alors que la noirceur arrivait à leur rêve de ciel bleu
Everything came to an end that night
Tout a pris fin cette nuit-là
And you would die of fright if you didn't die outright
Et tu mourrais de peur si tu ne mourais pas tout de suite
It was just another day when the air burned away
C'était juste un autre jour l'air a brûlé
And the sky was on fire and stayed that way
Et le ciel était en feu et est resté ainsi
There was little left but somehow you survived
Il ne restait presque rien, mais tu as quand même survécu
Though it was a couple hundred years til you could go outside
Même s'il s'est écoulé deux cents ans avant que tu puisses sortir
Dying all the time
Mourir tout le temps
Eating rocks and clay
Manger des roches et de l'argile
Maybe you'd be happier
Peut-être que tu serais plus heureux
With your body burned away
Avec ton corps brûlé
Perfect! Perfect! Perfect!
Parfait ! Parfait ! Parfait !
Mister P-P-P-P-P-P-P-P
Monsieur P-P-P-P-P-P-P-P
Perfect!
Parfait !
Did you ever have a nightmare and it turned into a dream
As-tu déjà fait un cauchemar qui s'est transformé en rêve ?
But then it went the other way and that time it made you scream
Mais ensuite, ça a tourné en sens inverse, et cette fois-là, ça t'a fait crier ?
Did you ever take a life when it's pulsing red and hot
As-tu déjà ôté une vie lorsqu'elle battait rouge et chaude ?
Then you wouldn't, then you would
Alors tu ne l'aurais pas fait, alors tu l'aurais fait
Then you will, then you think you'd rather not
Alors tu le feras, alors tu penses que tu préférerais ne pas le faire
Have you ever felt you haven't when you found out that you had
As-tu déjà eu l'impression de ne pas l'avoir fait alors que tu as découvert que tu l'avais fait ?
Then you did then you didn't and it made you really mad
Alors tu l'as fait, alors tu ne l'as pas fait, et ça t'a vraiment mis en colère
Have you been on the air but felt all alone
As-tu déjà été en ondes, mais t'es senti tout seul ?
When you copied the curse and they drilled you like a drone
Quand tu as copié la malédiction et qu'ils t'ont percé comme un drone ?
He's Mister Perfect
Il est Monsieur Parfait
Mister P-P-P-P-P-P-P-P
Monsieur P-P-P-P-P-P-P-P
Perfect!
Parfait !
He's our mortal enemy, bringing death and no TV
C'est notre ennemi mortel, qui apporte la mort et pas de télé
He's Mister Perfect
Il est Monsieur Parfait
Mister P-P-P-P-P-P-P-P
Monsieur P-P-P-P-P-P-P-P
Perfect!
Parfait !
He's a fucking a-hole and his head is gonna roll
C'est un putain de connard et sa tête va rouler
Gazing into the future
En regardant dans l'avenir
What visions do I see?
Quelles visions vois-je ?
Two unblinking eyes fucking staring back at me
Deux yeux qui ne clignent pas me fixent
His people call him perfect but I can see his fraud
Son peuple l'appelle parfait, mais je vois sa supercherie
The latest losing edition of the latest man-made God
La dernière édition perdante du dernier dieu fabriqué par l'homme
It was quite a shock when you ran out of time
C'était assez choquant quand tu as manqué de temps
You thought you'd go to heaven where everything is fine
Tu pensais aller au paradis tout va bien
Because all that you lived for - it became a lie
Parce que tout ce pour quoi tu vivais, c'est devenu un mensonge
But Mr. Perfect loves it cuz he lives for you to die.
Mais Monsieur Parfait adore ça, car il vit pour que tu meures.
He's coming through time to chop off my balls
Il traverse le temps pour me couper les couilles
Drain them of juice and nail them to the wall
Les vider de leur jus et les clouer au mur
Feeds on his followers
Il se nourrit de ses adeptes
Wherever they are
qu'ils soient
But the ultimate feast is
Mais le festin ultime, c'est
When he dines on GWAR
Quand il dîne avec GWAR
Gives him the power to swallow the sun
Ça lui donne le pouvoir d'avaler le soleil
Then he'll be all alone, then he'll be the only one
Alors il sera tout seul, alors il sera le seul
I swear defiance
Je jure défier
And non-compliance
Et de ne pas me soumettre
To the bloody black flag
Au drapeau noir sanglant
Of the United State
Des États-Unis
Of DEATH
De la MORT
And to the abyss
Et à l'abîme
By which we stand
Par lequel nous nous tenons
We defy you
Nous te défions
We deny you
Nous te refusons
As you spread ignorance and futility to all
Alors que tu répands l'ignorance et la futilité à tous





Writer(s): Gwar Gwar


Attention! Feel free to leave feedback.