Lyrics and translation GWYLO - Million Miles

Million Miles

And I don't know where I'm going
But I know where I've been

I've been looking at that photograph
The one where I just made you laugh
When did I stop doing that? (Doing that)
And all the times you'd write me poetry
That you'd never show to me
Seems like ancient history now (history now)

I've been looking at that photograph
The one where I just made you laugh
When did I stop doing that? (Doing that, doing that)
And all the times you'd write me poetry
That you'd never show to me
Seems like ancient history now

And I don't know where I'm going, but I know where I've been
I don't know what I'm looking for, but I know what I've seen
Knowing none of that matters now in the cold light of day
'Cause you're in my arms, but you're a million miles away

And I don't know where I'm going, but I know where I've been
I don't know what I'm looking for, but I know what I've seen
Knowing none of that matters now in the cold light of day
'Cause you're in my arms, but you're a million miles away

Away
Million miles away
'Cause you're in my arms, but you're a million miles away

You could never be the quiet one
Never did learn how to bite your tongue
You've always just had to jump the gun (jump the gun)
And I can't help but over-calculate
I question every choice I make
Always been the last one out the gate (out the gate)

You could never be the quiet one
Never did learn how to bite your tongue
Always just had to jump the gun (jump the gun)
And I can't help but over-calculate
I question every choice I make
Always been the last one out the gate

And I don't know where I'm going, but I know where I've been
I don't know what I'm looking for, but I know what I've seen
Knowing none of that matters now in the cold light of day
'Cause you're in my arms, but you're a million miles away

And I don't know where I'm going, but I know where I've been
I don't know what I'm looking for, but I know what I've seen
Knowing none of that matters now in the cold light of day
'Cause you're in my arms, but you're a million miles away

Away
Million miles away
'Cause you're in my arms, but you're a million miles away

Million Miles

Et je ne sais pas où je vais
Mais je sais où j'ai été

J'ai regardé cette photo
Celle où je t'ai fait rire
Quand est-ce que j'ai arrêté de faire ça ?
Et toutes les fois où tu m'écrivais des poèmes
Que tu ne me montrais jamais
Ça ressemble à de l'histoire ancienne maintenant

J'ai regardé cette photo
Celle où je t'ai fait rire
Quand est-ce que j'ai arrêté de faire ça ?
Et toutes les fois où tu m'écrivais des poèmes
Que tu ne me montrais jamais
Ça ressemble à de l'histoire ancienne maintenant

Et je ne sais pas où je vais, mais je sais où j'ai été
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je sais ce que j'ai vu
Savoir que rien de tout ça n'a d'importance maintenant à la lumière froide du jour
Parce que tu es dans mes bras, mais tu es à un million de kilomètres

Et je ne sais pas où je vais, mais je sais où j'ai été
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je sais ce que j'ai vu
Savoir que rien de tout ça n'a d'importance maintenant à la lumière froide du jour
Parce que tu es dans mes bras, mais tu es à un million de kilomètres

Loin
À un million de kilomètres
Parce que tu es dans mes bras, mais tu es à un million de kilomètres

Tu n'as jamais pu être discrète
Tu n'as jamais appris à te mordre la langue
Tu as toujours dû te précipiter
Et je ne peux pas m'empêcher de trop calculer
Je remets en question chaque choix que je fais
J'ai toujours été le dernier à sortir des starting-blocks

Tu n'as jamais pu être discrète
Tu n'as jamais appris à te mordre la langue
Tu as toujours dû te précipiter
Et je ne peux pas m'empêcher de trop calculer
Je remets en question chaque choix que je fais
J'ai toujours été le dernier à sortir des starting-blocks

Et je ne sais pas où je vais, mais je sais où j'ai été
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je sais ce que j'ai vu
Savoir que rien de tout ça n'a d'importance maintenant à la lumière froide du jour
Parce que tu es dans mes bras, mais tu es à un million de kilomètres

Et je ne sais pas où je vais, mais je sais où j'ai été
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je sais ce que j'ai vu
Savoir que rien de tout ça n'a d'importance maintenant à la lumière froide du jour
Parce que tu es dans mes bras, mais tu es à un million de kilomètres

Loin
À un million de kilomètres
Parce que tu es dans mes bras, mais tu es à un million de kilomètres