Sail (Mixed) - GXD , Elle Vee translation in Russian

Sail (Mixed)

If I was heartless
Well that would make it easier
To say the things I need to
But I run instead
I wish I was hollow
'Cause then the pill I have to swallow
Wouldn't choke me up
Infect my soul again
I don't know how I got like this
I wish I wasn't so helpless
But every time I try to
I'm too paralyzed to
Get the poison off my chest
I didn't wanna fail again
Watch another ship sail again
I'm no good at goodbyes
I can't look in your eyes
You would never understand
I wish it were easy
I hate it that you think you need me
Said it from the start
That I'm no good at love
Don't try to read me
Some books should stay closed believe me
Please don't fall apart
For what this never was
I don't know how I got like this
I wish I wasn't so helpless
But every time I try to
I'm too paralyzed to
Get the poison off my chest
I didn't wanna fail again
Watch another ship sail again
I'm no good at goodbyes
I can't look in your eyes
You would never understand
Heads or tails
It always fails
As another ship sails
I let another ship sail
I don't know how I got like this
I wish I wasn't so helpless
But every time I try to
I'm too paralyzed to
Get the poison off my chest
I didn't wanna fail again
Watch another ship sail again
I'm no good at goodbyes
I can't look in your eyes
You would never understand

Парус (Mixed)

Если бы я был бессердечным,
Всё было бы гораздо проще.
Сказать то, что нужно,
Но я убегаю.
Хотел бы я быть пустым внутри,
Тогда таблетка, которую мне приходится глотать,
Не душила бы меня,
Не отравляла бы мою душу снова.
Не знаю, как я дошёл до такого.
Жаль, что я так беспомощен.
Но каждый раз, когда пытаюсь,
Я слишком парализован,
Чтобы излить этот яд из своей груди.
Я не хотел снова потерпеть неудачу,
Смотреть, как другой корабль снова уплывает.
Я не умею прощаться,
Не могу смотреть тебе в глаза.
Ты бы никогда не поняла.
Хотел бы, чтобы всё было просто.
Ненавижу, что ты думаешь, что нуждаешься во мне.
Говорил с самого начала,
Что я не создан для любви.
Не пытайся меня понять,
Некоторые книги лучше оставить закрытыми, поверь мне.
Пожалуйста, не разваливайся на части
Из-за того, чего между нами никогда не было.
Не знаю, как я дошёл до такого.
Жаль, что я так беспомощен.
Но каждый раз, когда пытаюсь,
Я слишком парализован,
Чтобы излить этот яд из своей груди.
Я не хотел снова потерпеть неудачу,
Смотреть, как другой корабль снова уплывает.
Я не умею прощаться,
Не могу смотреть тебе в глаза.
Ты бы никогда не поняла.
Орёл или решка,
Всё равно провал.
Пока другой корабль уплывает,
Я отпускаю ещё один корабль.
Не знаю, как я дошёл до такого.
Жаль, что я так беспомощен.
Но каждый раз, когда пытаюсь,
Я слишком парализован,
Чтобы излить этот яд из своей груди.
Я не хотел снова потерпеть неудачу,
Смотреть, как другой корабль снова уплывает.
Я не умею прощаться,
Не могу смотреть тебе в глаза.
Ты бы никогда не поняла.