Guns & Toilet Paper - GXTP translation in German

Guns & Toilet Paper

Contaminated by a manic impulsion
Resilient to logic, with a buying compulsion
Untethered from reason or rhyme
Just for a dollar, a nickel or a dime
Hoarding guns and toilet paper
Shooting first, wiping your ass later
Living on food stamps and in trailers
As savings dry up with banks and traders
Foreclosure's outside the realm of consciousness
The future is nigh but all we see is selfishness
Let the chips fall where they may
Today's my treasure, tomorrow's your dismay
Hoarding guns and toilet paper
Shooting first, wiping your ass later
Living on food stamps and in trailers
As savings dry up with banks and traders
Hunker down in your stubborn oblivion
Mind what's yours and fuck what they'll live on
Inch by inch and mile by mile
What's yours is mine and what's mine is mine
Hoarding guns and toilet paper
Shooting first, wiping your ass later
Living on food stamps and in trailers
As savings dry up with banks and traders
Incessant beats from an unhinged clock
A charade that must stay behind key and lock
But when revelation you, finally, unblock
Squeeze the trigger, honey and release that Glock
(release that Glock)

Waffen & Toilettenpapier

Kontaminiert durch einen manischen Impuls
Resistent gegen Logik, mit einem Kaufzwang
Losgelöst von Vernunft oder Reim
Nur für einen Dollar, einen Nickel oder einen Dime
Waffen und Toilettenpapier horten
Erst schießen, später den Arsch abwischen
Von Lebensmittelmarken und in Wohnwagen leben
Während Ersparnisse bei Banken und Händlern versiegen
Zwangsversteigerung liegt außerhalb des Bewusstseins
Die Zukunft ist nah, aber alles, was wir sehen, ist Egoismus
Lass die Dinge ihren Lauf nehmen
Heute mein Schatz, morgen dein Leid
Waffen und Toilettenpapier horten
Erst schießen, später den Arsch abwischen
Von Lebensmittelmarken und in Wohnwagen leben
Während Ersparnisse bei Banken und Händlern versiegen
Verschanz dich in deiner sturen Vergessenheit
Kümmere dich um deins und scheiß drauf, wovon sie leben werden
Zoll für Zoll und Meile für Meile
Was deins ist, ist meins, und was meins ist, ist meins
Waffen und Toilettenpapier horten
Erst schießen, später den Arsch abwischen
Von Lebensmittelmarken und in Wohnwagen leben
Während Ersparnisse bei Banken und Händlern versiegen
Unaufhörliche Schläge einer aus den Fugen geratenen Uhr
Eine Farce, die hinter Schloss und Riegel bleiben muss
Aber wenn du die Offenbarung, Süße, endlich zulässt,
Drück ab, Honey, und lass die Glock los
(lass die Glock los)