Leather & Lace - GXTP translation in German

Leather & Lace

I hate to love but you love to hate
And that's where we end the debate
Your fairytale ending's an illusion
Staying together's a delusion
You promised me leather and lace
But I saw all the guys you'd chase
I see it in your eyes and your face
But I'm not that easy to replace
We're gonna part ways tonight
Pack up our bags and take a flight '
Cause our love's a test, a test of endurance
And only the lonely can dance
I hate to love but you love to hate
And that's where we end the debate
Your fairytale ending's an illusion
Staying together's a delusion
You promised me leather and lace
But I saw all the guys you'd chase
I see it in your eyes and your face
But I'm not that easy to replace
Think of me when you're all alone
Surfing through the pictures on your phone
And remember what I told you, ma chérie
You can use me but don't ever lose me
I hate to love but you love to hate
And that's where we end the debate
Your fairytale ending's an illusion
Staying together's a delusion
You promised me leather and lace
But I saw all the guys you'd chase
I see it in your eyes and your face
But I'm not that easy to replace
(And only the lonely can dance)

Leder & Spitze

Ich hasse es zu lieben, aber du liebst es zu hassen
Und das ist der Punkt, an dem wir die Debatte beenden
Dein Märchenende ist eine Illusion
Zusammenzubleiben ist eine Wahnvorstellung
Du hast mir Leder und Spitze versprochen
Aber ich sah all die Typen, denen du nachgelaufen bist
Ich sehe es in deinen Augen und deinem Gesicht
Aber ich bin nicht so leicht zu ersetzen
Wir werden heute Nacht getrennte Wege gehen
Pack unsere Koffer und nimm einen Flug'
Denn unsere Liebe ist ein Test, ein Ausdauertest
Und nur die Einsamen können tanzen
Ich hasse es zu lieben, aber du liebst es zu hassen
Und das ist der Punkt, an dem wir die Debatte beenden
Dein Märchenende ist eine Illusion
Zusammenzubleiben ist eine Wahnvorstellung
Du hast mir Leder und Spitze versprochen
Aber ich sah all die Typen, denen du nachgelaufen bist
Ich sehe es in deinen Augen und deinem Gesicht
Aber ich bin nicht so leicht zu ersetzen
Denk an mich, wenn du ganz allein bist
Und durch die Bilder auf deinem Handy surfst
Und erinnere dich daran, was ich dir gesagt habe, ma chérie
Du kannst mich benutzen, aber verliere mich niemals
Ich hasse es zu lieben, aber du liebst es zu hassen
Und das ist der Punkt, an dem wir die Debatte beenden
Dein Märchenende ist eine Illusion
Zusammenzubleiben ist eine Wahnvorstellung
Du hast mir Leder und Spitze versprochen
Aber ich sah all die Typen, denen du nachgelaufen bist
Ich sehe es in deinen Augen und deinem Gesicht
Aber ich bin nicht so leicht zu ersetzen
(Und nur die Einsamen können tanzen)