Psychoanalyze This! - GXTP translation in French

Psychoanalyze This!

Psychoanalysing us is no excuse
We're fed up with all this abuse (Na na na na)
(We just) We just want you out of our head
Cut these strings that are so embed
Call us rebel, call us subversive
Obtrusive, intrusive, invasive and offensive
But while you tinker in dark hallways
We'll set fire and light up the doorways
We are arsonists to your machination
We are anarchists in your imagination
Sigmund Freud lived in a fantasy
Our mothers are not who we fancy (we fancy)
Psychoanalyse this
Oh Oh
We don't need a shrink for dissection (Na na na na)
We know why we've got this erection
Love and compassion are the synthesis
That merge this union in parenthesis
Call us rebel, call us subversive
Obtrusive, intrusive, invasive and offensive
But while you tinker in dark hallways
We'll set fire and light up the doorways
We are arsonists to your machination
We are anarchists in your imagination
Sigmund Freud lived in a fantasy
Our mothers are not who we fancy (we fancy)
Psychoanalyse this
Oh Oh
Psychoanalyse this
Oh Oh
Psychoanalyse this
You're the antagonists
All your scheming is just a mind-fuck (mind-fuck)
But we'll haul your ass out in a dump truck (dump truck)
We won't take anymore of this
We won't bend to your analysis
Psychoanalyse this
Psychoanalyse this
You're the antagonists
Na na na na

Psychanalyser ça !

Nous psychanalyser n'est pas une excuse
On en a marre de tous ces abus (Na na na na)
(On veut juste) On veut juste vous sortir de notre tête
Couper ces cordes si profondément ancrées
Appelez-nous rebelles, appelez-nous subversifs
Envahissants, intrusifs, invasifs et offensants
Pendant que vous bricolez dans les couloirs sombres
Nous mettrons le feu et illuminerons les portes
Nous sommes des pyromanes de vos machinations
Nous sommes des anarchistes dans votre imagination
Sigmund Freud vivait dans un fantasme
Nos mères ne sont pas celles qui nous font fantasmer (nous font fantasmer)
Psychanalyser ça
Oh Oh
On n'a pas besoin d'un psy pour une dissection (Na na na na)
On sait pourquoi on a cette érection
L'amour et la compassion sont la synthèse
Qui fusionnent cette union entre parenthèses
Appelez-nous rebelles, appelez-nous subversifs
Envahissants, intrusifs, invasifs et offensants
Pendant que vous bricolez dans les couloirs sombres
Nous mettrons le feu et illuminerons les portes
Nous sommes des pyromanes de vos machinations
Nous sommes des anarchistes dans votre imagination
Sigmund Freud vivait dans un fantasme
Nos mères ne sont pas celles qui nous font fantasmer (nous font fantasmer)
Psychanalyser ça
Oh Oh
Psychanalyser ça
Oh Oh
Psychanalyser ça
Vous êtes les antagonistes
Tous vos stratagèmes ne sont qu'une manipulation mentale (manipulation mentale)
Mais on va vous foutre dehors dans un camion à ordures (camion à ordures)
On n'en supportera plus
On ne se pliera pas à votre analyse
Psychanalyser ça
Psychanalyser ça
Vous êtes les antagonistes
Na na na na