GYU HYUK feat. PULLIK - RIGHT NOW (Feat. PULLIK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GYU HYUK feat. PULLIK - RIGHT NOW (Feat. PULLIK)




RIGHT NOW (Feat. PULLIK)
RIGHT NOW (Feat. PULLIK)
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
말만 했지 책임은
Tu n'as fait que parler, mais c'est moi qui assume
내가 지고 하잖아 yeah
Je porte tout le poids, oui
눈은 앞에선 가리지 말아봐
Ne cache pas tes yeux devant moi
Fallin' to you 역시도
Tomber pour toi, toi aussi
이걸 원하고 있었잖아
Tu le voulais, non ?
But i can't without you
Mais je ne peux pas sans toi
밤이 지나고서야 yeah
Ce sera après cette nuit, oui
이젠 너에게 마음이 움직여질때
Maintenant, mon cœur se met à battre pour toi
오늘 밤이 깊어져갈땐
Quand la nuit se fera plus profonde
서로를 감싼뒤 우리의 contact
Nous nous envelopperons l'un l'autre, notre contact
너가 그렇게 바라보면
Quand tu me regardes comme ça
감당은 됐어 너가 나를 묶어
Je suis prêt à tout, tu me tiens
If you you you wanna save me
Si tu veux, tu veux, tu veux me sauver
말로만 듣던 real love
Le vrai amour dont on m'a parlé
You and me 이젠 말은 됐고
Toi et moi, fini les paroles
내게로 come in
Viens à moi
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
갈수록 뻔뻔하지
Je suis de plus en plus audacieux
How you doin'
Comment vas-tu ?
아무렇지않게 가사에 너를
J'ajoute ton nom à mes paroles sans hésiter
담아내지 아직도
Je n'arrive pas à oublier
잔상은 거의
Ton image est presque
흐릿해졌지만 다시 재생해
Floue, mais je la relance
메모장이 매스컴
Mon carnet est mon média
웃기지 망상은 만들어네 new sxxt
C'est drôle, je crée des fantasmes, des nouvelles choses
movie 너한테만은 낮은 수위로
Ce film, pour toi, je le fais en douceur
조절할수있어 나쁜생각 넣어둬
Je peux le contrôler, élimine toutes les mauvaises pensées
가끔 멍청하지만 고집은 약하잖아
Je suis parfois stupide, mais je suis têtu
미안해
Je suis désolé
속이좁아서
J'ai le cœur étroit
친구랑 보이지만
J'espère que tu finiras avec mon ami
매일 안되기를 저주해 아멘
Je maudis chaque jour pour que ça n'arrive pas, amen
Way you are
Comme tu es
사실이 아니길 uh ye ye
Ce n'est pas vrai, uh oui oui
자신이 있어 나는
Je suis plus confiant, de plus en plus
바빠도 챙겨주지 보다 몇십배로
Même si je suis occupé, je prends soin de toi, dix fois plus que lui
보면 알겠지만
Tu peux le voir
많이 바뀌었어 now
J'ai beaucoup changé, maintenant
You know my personality
Tu connais ma personnalité
No red light
Pas de feu rouge
믿음 보여줄게
Je vais te montrer que tu ne peux pas me faire confiance
나의 day n night
Mon jour et ma nuit
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
My love i love you
Mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé
Right now i kiss you 내가 넌데
En ce moment je t'embrasse, je suis toi
다음 단계는 불이 꺼질때쯤에
La prochaine étape, c'est quand les lumières s'éteindront
말해뭐해 my love i love you
Que dire de plus, mon amour, je t'aime
말해뭐해 i love you baby
Que dire de plus, je t'aime mon bébé





Writer(s): Fremadethis, Gyu Hyuk, Pullik


Attention! Feel free to leave feedback.