Lyrics and translation GYU HYUK feat. 박현진 - Tonight (Feat. 박현진)

Tonight (Feat. 박현진)

내 앞에서 너가 돌아갈 땐
You make me crazy all night long
지금 봐도 넌 말이 없을 땐 돌기에
너가 그럼 내가 뭐가 돼

She just cryin
마음대로 안 되는 거 너도 알지
귀찮다면 날 밀어내
난 아무것도 모른척하고 turn

Bad day 매일 보냈었고
널 잡기엔 몇 발은 늦었어
혹시 돌아올지 누가 알어
I dont trippin' 난 진심인걸

You tell me wait 잠깐
거릴 걸어가다가 너가 보인다면
뒤에서만 인사할게
이건 나도 약속해 너가 뭘 해도

Baby let's go tonight tonight tonight
힘들었으니까 이젠 나도 쉬자
Baby let's go tonight tonight tonight
어디든 갈게 널 따라갈 거니까 (갈 거니까)

I can tell you love it
When we made up
다른 여자들은 치워 버려 저기로
Tonight tonight

색다르게 만들어줄게 네 life
너가 가지고 있는 편견들 뒤집어
군말하지 말고
빠른 시일 내로 내게로

밤새도록 전화 걸어 all night
내가 지금부터 셀 테니까 45
6까지 세기 전 내게 넘어와
일단 받아줄래 내가 하는 연락

내가 잘못한 게 뭔질 계속 짚어
너가 없는 하루들은 매일 sicko
내가 잘못한 게 뭔질 계속 짚어
너가 없는 하루들은 매일 sicko

Baby let's go tonight tonight tonight
Baby let's go tonight tonight tonight
Baby let's go tonight tonight tonight
Baby let's go tonight
Baby let's go tonight

Baby let's go tonight tonight tonight
힘들었으니까 이젠 나도 쉬자
Baby let's go tonight tonight tonight
어디든 갈게 널 따라갈 거니까 (갈 거니까)

Ce Soir (Feat. 박현진)

Quand tu te retournes devant moi
Tu me rends fou toute la nuit
Même quand je te regarde maintenant, tu es silencieux, donc tu pars
Si tu fais ça, que deviens-je ?

Elle pleure juste
Tu sais aussi que tu ne peux pas faire ce que tu veux
Si c'est ennuyeux, repousse-moi
Je ferai semblant de ne rien savoir et tournerai

J'ai eu des mauvaises journées tous les jours
J'étais trop lent pour te rattraper
Qui sait si tu reviendras ?
Je ne fais pas semblant, je suis sérieux

Tu me dis d'attendre une minute
Si je te vois en marchant dans la rue
Je te saluerai de loin
Je te le promets aussi, quoi que tu fasses

Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
J'ai eu du mal, alors maintenant, repose-toi aussi
Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
J'irai où tu veux, je te suivrai (je te suivrai)

Je peux te dire que tu aimes ça
Quand on s'est réconciliés
Fous les autres filles de là-bas
Ce soir, ce soir

Je vais te faire vivre une vie différente
Retourne tous les préjugés que tu as
Ne discute pas
Rejoins-moi dès que possible

Je vais t'appeler toute la nuit, toute la nuit
Je vais compter à partir de maintenant, 4, 5
Vient à moi avant que je ne compte jusqu'à 6
Répondras-tu à mon appel pour commencer

Je continue à pointer ce que j'ai mal fait
Chaque jour sans toi, je suis malade
Je continue à pointer ce que j'ai mal fait
Chaque jour sans toi, je suis malade

Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
Bébé, allons-y ce soir
Bébé, allons-y ce soir

Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
J'ai eu du mal, alors maintenant, repose-toi aussi
Bébé, allons-y ce soir, ce soir, ce soir
J'irai où tu veux, je te suivrai (je te suivrai)