GZA - Sparring Minds - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GZA - Sparring Minds




Sparring Minds
Спарринг разумов
Designer and most of man
Создатель и большая часть человечества,
Stands the front-end loader
Стоит фронтальный погрузчик,
Hold enough weight that′ll compensate the share-holders
Держит вес, достаточный, чтобы компенсировать акционерам,
Powerful motor controls are mad stable
Мощное управление двигателем безумно стабильно,
No room for error, injury proves fatal
Нет места для ошибок, травма смертельна,
Hundred ton air-jack, quickly raise the steel
Стотонный воздушный домкрат быстро поднимает сталь,
After blowin' out the belt drive, Math′ change the wheels
После того, как порвался приводной ремень, Математик меняет колеса,
Bust ya, slash ya, we still thick like plaster
Сломаю тебя, разрублю тебя, мы все еще крепкие, как гипс,
There's always potential full-on scale disasters
Всегда есть потенциал для полномасштабных катастроф,
In the rec' [?] narrowly missin′
В зоне отдыха [?] чудом промахнулись,
My camp be forced into periless proposition
Мой лагерь вынужден ввязаться в рискованную авантюру,
We must come see ya, despite imminent danger
Мы должны навестить тебя, несмотря на неминуемую опасность,
Was short on fuel, before he flew out the hangar
Был мало топлива, прежде чем он вылетел из ангара,
From the cold dirt, rocks and all, rap galore
Из холодной грязи, камней и всего прочего, рэпа в изобилии,
Watch the river flow backwards once we storm the shore
Смотри, как река потечет вспять, как только мы высадимся на берег,
Nigga, mark with razor-sharp eyes of the scope
Дорогая, отметь острым, как бритва, взглядом прицела,
On the ropes, hanging from the towel and cliffs and slopes
На канатах, свисая с полотенца, скал и склонов,
The magnitude of the devastation untold
Масштабы разрушений не поддаются описанию,
The collective laws of countless souls lay in the road
Коллективные законы бесчисленных душ лежат на дороге,
Insane flower, vein blower
Безумный цветок, взрыватель вен,
Aim and it′s game over
Целься, и игра окончена,
You know the name, flame-thrower
Ты знаешь имя, огнеметчик,
Got to go to the game and I hold the main controller
Должен идти в игру, и я держу главный контроллер,
Soldiers from the jump, and today the same soldier
Солдаты с самого начала, и сегодня те же солдаты,
I stay low, play close to bank rolls
Я держусь в тени, играю рядом с банковскими счетами,
Polly with the greatest who walk the same road
Болтаю с величайшими, кто ходит по той же дороге,
Oh you ain't hear? Ain′t nuttin' new but the gear
О, ты не слышала? Ничего нового, кроме экипировки,
The crew of the year, kid too much to bear
Команда года, детка, слишком много, чтобы вынести,
Find out what I′m about, know the legend
Узнай, что я из себя представляю, узнай легенду,
This light is reflective, his name for pro-tension
Этот свет отражающий, его имя для продвижения,
No threat, bringin' the force like Robo-fet′
Без угроз, несу силу, как Робокоп,
The old vet' [?] alone control the set
Старый ветеран [?] один контролирует сет,
I'm next level, ya best settle, bless Rebel
Я следующего уровня, тебе лучше успокоиться, благослови Бунтаря,
I shine like a vessel, with strength to bend metal
Я сияю, как сосуд, с силой гнуть металл,
Guns, head first in the grunge, become emerged the drums
Пушки, головой вперед в грязь, появились барабаны,
The verse is murder one
Этот куплет убийство первой степени,
We rhyme back-to-back, deangerous emcees
Мы рифмуем друг за другом, опасные эмси,
Move on track-to-track 100 bar measure
Движемся трек за треком, 100-тактовый размер,
Lost treasure, those crews who never gave us much pleasure
Потерянное сокровище, те команды, которые никогда не доставляли нам особого удовольствия,
Agreed the sound was good, shoppin′ in the state, city, town and hood
Согласились, что звук был хорош, делали покупки в штате, городе, поселке и районе,
Eventually they would
В конце концов они бы,
Lay down the trademark with god that built wealth
Зарегистрировали торговую марку с богом, который создал богатство,
To dip-dive in the beehive was on self
Окунуться в улей было само по себе,
For the power struggle, never clown but did juggle
Для борьбы за власть, никогда не шутил, но жонглировал,
The heavy load made it explode to mad rubble
Тяжелая нагрузка заставила его взорваться в кучу обломков,
I thought of this tune on a blackout guided by the light of the moon
Я придумал эту мелодию во время отключения электричества, руководствуясь светом луны,
On a camp-out, the kerosine lamp out, so we walked the road we paved
В походе, керосиновая лампа погасла, поэтому мы шли по дороге, которую проложили,
With trails that left vinyl foot-steps engraved
Со следами виниловых шагов, выгравированных на ней.





Writer(s): Gary E Grice, Jason Richard Hunter, Sulayman Ansari


Attention! Feel free to leave feedback.