Lyrics and translation GZA - Stay in Line

Stay in Line

Throw down ya mic, son, ya gauge is empty
Plus, the wack shit in the game might tempt me
Quickly drop non-stop rec shot
What I took on the road on the lap and desktop
A mixture from up-tempo to slow grooves
8-Track figure that′s mixed wit Pro Tool
I rhyme wit sense, the paragraph was intense
Area's dense with the flow from the sentence
Engine powered by five hundred horses
Press by a threat of joint forces
For emcee′s who spit rap to cause beef
'Cause they depend on wild kill for fresh meat
On the board, you're just a piece that′s captured
Weak as the lamb that′s laying in the pasture
The plug that gave ya juice, I might pull it
Can't escape these endless waves of rap bullets
They′ve got no place for me
In my life can't you see?
I must not push or bite, they tell me
Stay in line, stay in line
(Stay in line)
Stay in line, stay in line
(Stay in line, son)
Stay in line, stay in line
(That′s right)
(Stay in line, kid)
Stay in line
I'm not insane, in fact I′m kinda rational
Chrome-plated serrated swords slashing you
I shine light to the mic
That's filled with the unspoiled water that spirits with light
But you get high of the wealth and livin' large
We rely of the stealth of camouflage
Cut supply lines, flood ya mans market
From high altitude cover the land target
Lost in the desert, the journey is stressful
Where the rescues are unsuccessful
They perish while they search for it, intriguing treasures
Should′ve taken precautionary measures
The rhyme with the shank in the yard that kept stabbing ya
A shakedown from Alcatraz to Attica
Because we rock the jails
Wit it and Mase write the verse on the walls of cells
They′ve got no place for me
In my life can't you see?
I must not push or bite, they tell me
Stay in line, stay in line
(Stay in line)
Stay in line, stay in line
(Stay in line, son)
Stay in line, stay in line
(That′s right)
(Stay in line, kid)
Stay in line
Ya out cold, ya style's old
Allah just rolled, attack His skull wit a plan less bone
Hit a King with a Check that caused directly damage ya disco tech
Shoulda′ Protect ya Neck
And do they think they got me?
(I don't know)
They seen ya picture, baby?
(Don′t think so)
Now do your mission and while you were thinking
Ain't no collision will stop me from screaming
Involving movements, controlling the squares that's closed in
Wit impact, in fact ya zone is frozen
Submerged in deep blocks of ice
Scheming a wise by the high-tech devise
The slightest fame can bring pain and torture
The author who came with a burning offer
Published by whoever made it must own it
Is just symatomic for one chaotic moment
They′ve got no place for me
In my life can′t you see?
I must not push or bite, they tell me
Stay in line, stay in line
(Stay in line)
Stay in line, stay in line
(Stay in line, son)
Stay in line, stay in line
(That's right)
(Stay in line, kid)
Stay in line

Reste en place

Balance ton micro, ma belle, ton calibre est vide
En plus, la merde dans le game pourrait me tenter
J'enchaîne rapidement avec des punchlines imparables
Ce que j'ai pris sur la route, sur mes genoux et sur mon ordinateur
Un mélange de tempos rapides et de grooves lents
Des figures à 8 pistes mixées avec Pro Tools
Je rime avec sens, le paragraphe était intense
La zone est dense avec le flow de la phrase
Moteur propulsé par cinq cents chevaux
Sous la pression de la menace des forces conjointes
Pour les MCs qui crachent du rap pour provoquer des embrouilles
Parce qu'ils dépendent de la chasse sauvage pour la viande fraîche
Sur l'échiquier, tu n'es qu'une pièce capturée
Faible comme l'agneau qui gît dans le pâturage
La prise qui te donnait du jus, je pourrais la débrancher
Tu ne peux pas échapper à ces vagues incessantes de balles de rap
Ils n'ont pas de place pour moi
Dans ma vie, tu ne vois pas?
Je ne dois pas pousser ni mordre, me disent-ils
Reste en place, reste en place
(Reste en place)
Reste en place, reste en place
(Reste en place, ma belle)
Reste en place, reste en place
(C'est ça)
(Reste en place, petite)
Reste en place
Je ne suis pas fou, en fait je suis plutôt rationnel
Des épées chromées et dentelées te tailladent
J'apporte la lumière au micro
Qui est rempli d'eau pure qui inspire la lumière
Mais toi tu planes sur la richesse et la grande vie
Nous, on compte sur la furtivité du camouflage
Couper les lignes d'approvisionnement, inonder ton marché
Couvrir la cible terrestre depuis une haute altitude
Perdu dans le désert, le voyage est stressant
Où les sauvetages sont infructueux
Ils périssent en cherchant des trésors fascinants
Ils auraient dû prendre des mesures de précaution
La rime avec le surin dans la cour qui n'arrêtait pas de te poignarder
Une fouille d'Alcatraz à Attica
Parce qu'on fait vibrer les prisons
Avec ça, et Mase écrit le couplet sur les murs des cellules
Ils n'ont pas de place pour moi
Dans ma vie, tu ne vois pas?
Je ne dois pas pousser ni mordre, me disent-ils
Reste en place, reste en place
(Reste en place)
Reste en place, reste en place
(Reste en place, ma belle)
Reste en place, reste en place
(C'est ça)
(Reste en place, petite)
Reste en place
T'es KO, ton style est dépassé
Allah vient de lancer les dés, attaque Son crâne avec un plan sans faille
Frapper un Roi avec un Echec qui a directement endommagé ta boîte de nuit
Tu aurais dû Protéger ton Cou
Et ils pensent m'avoir eu ?
(Je ne sais pas)
Ils ont vu ta photo, bébé ?
(Je ne pense pas)
Maintenant, accomplis ta mission et pendant que tu réfléchissais
Aucune collision ne m'empêchera de crier
Impliquant des mouvements, contrôlant les cases qui sont fermées
Avec impact, en fait ta zone est gelée
Submergée dans de profonds blocs de glace
Concevant un plan astucieux grâce à un dispositif de haute technologie
La moindre célébrité peut apporter douleur et torture
L'auteur qui est venu avec une offre brûlante
Publié par celui qui l'a fait doit le posséder
C'est juste symptomatique d'un moment chaotique
Ils n'ont pas de place pour moi
Dans ma vie, tu ne vois pas ?
Je ne dois pas pousser ni mordre, me disent-ils
Reste en place, reste en place
(Reste en place)
Reste en place, reste en place
(Reste en place, ma belle)
Reste en place, reste en place
(C'est ça)
(Reste en place, petite)
Reste en place