Lyrics and translation GZA the Genius feat. Killah Priest - Beneath the Surface

Beneath the Surface

On a man-made lake, there′s a sheet of thin ice
Where unskilled skaters couldn't figure-8 twice
At 16, uncut, direct from the cult
Head on assault, the result, death by the bolt
In a vote, it spoke about the average loss commission
That was seen by a king in a prophetic vision
Like a plane crash from a bomb blast
Special broadcast, slot time with con cash
It kept the jury quiet and now a riot will form
While satanic man now hang in his dorm
I swing, on you fake radio personalities
Boost ya ratings, but hypes behind casualties
Fire shots, for low-pressure water gun play
Instantly slap ya fire like it′s palm sunday
I fashion the first tool from the elements
The earth use and built it to a complex
Network of communications, you're up against a hopeless situation
I screen every vehicle, through enemy observation
Swarmin unpredictably, we spread terror
Increase the force significantly, change the error
Check my wind pattern, it's headin west
Success is freedom, failure could mean death
Humans sweat, aim shovels, dig up the debris and rubbel
Permanent, damage caused by the double
U, now who, cowardly urge you to merge through
And think the workers′ll serve you
Signin marvel, who just dropped the next novel
Worldwide practically marred in marble
His accountless, amount of mc′s I saved
And those same niggas wanna squander those gifts I gave
Scratch underneath the surface,
Where does your purpose lie?
It seems our world is worthless,
Like we're pawns beneath the sky
Face the race by reason
And ashes just the wind
The left is so our we′re breathin,
Keep ourself from givin in
Love and hatred, home is most sacred
Both species, they lay naked in the tombs of oasis
Think back on niggas I ate with, spent the day with
Guns we played with, niggas I relate with
We broke bread, I heard through a vine niggas workin for the feds
Sent out secretly to take my head
I lay back and meditate to the words they say
Skip town for a mutten goofy dreads
Had a friend tell my family I was dead
Return at the last fall of the autumn leaves
Operate the plan accordingly, in case the feds are recordin me
Sign all documents usin forgery,
'Cause just a near thought of me
I′m Like solomon, spoke bluntly Told the word I'm black and calmly
Howls from the grave haunt me
The smell of death′s upon me, I dwell in the hills like gandhi
Been in the presence of mad peasants and old kings
Who sold everything on a quest for god's divine
Slept in caves to get a clear mind
Who prayed 3 times, when the moon lit and the sun rise
I met dwellers in the desert, talked to shepherds
Been in the mouth of many leopards
Felt the death kiss, of satan's mistress
Walked the vacant districts, for 4 religions, studied pagan scriptures
True philosophers and physicians, on a cure missions
Who harden their hearts, to ward the weak, sick and ifflicted
Candles lit, gamble with a bitch
Who made me love her, when I touch her, soft cause hide claws
Bees with sweet honey in they mouth
Have bitter stingers at they tail
Walk through the chambers of death, take a hold on to hell
Embracing her was like embracing a 3rd world
Scratch underneath the surface,
Where does your purpose lie?
It seems our world is worthless,
Like we′re pawns beneath the sky
Change the race by reason
And ashes just the wind
The left is so our we′re breathin,
Keep myself from givin in

Sous la surface

Sur un lac artificiel, il y a une mince couche de glace
Où les patineurs inexpérimentés ne pourraient pas faire de 8 deux fois
À 16 ans, brute, sortie tout droit du culte
Assaut frontal, le résultat, la mort par l'éclair
Lors d'un vote, on a parlé de la commission moyenne des pertes
Ce qu'un roi a vu dans une vision prophétique
Comme un accident d'avion suite à une explosion de bombe
Émission spéciale, créneau horaire avec de l'argent sale
Ça a fait taire le jury et maintenant une émeute va se former
Alors que l'homme satanique est maintenant pendu dans son dortoir
Je m'en prends à vous, fausses personnalités de la radio
Vous augmentez vos audiences, mais le battage médiatique fait des victimes
Des coups de feu, pour des jeux de pistolet à eau à basse pression
Je gifle instantanément ton feu comme si c'était le dimanche des Rameaux
Je façonne le premier outil à partir des éléments
La terre l'utilise et le transforme en un complexe
Réseau de communication, tu fais face à une situation désespérée
Je surveille chaque véhicule, grâce à l'observation de l'ennemi
En essaim imprévisible, nous répandons la terreur
Augmenter la force de manière significative, changer l'erreur
Vérifie la direction du vent, il se dirige vers l'ouest
Le succès, c'est la liberté, l'échec peut signifier la mort
Les humains suent, visent avec des pelles, déterrent les débris et les gravats
Dommages permanents, causés par le double
U, maintenant qui, lâche, te pousse à fusionner à travers
Et pense que les ouvriers vont te servir
Signer Marvel, qui vient de sortir son nouveau roman
Mondialement connu, pratiquement drapé de marbre
Son nombre incalculable de MC que j'ai sauvés
Et ces mêmes négros veulent dilapider ces dons que j'ai faits
Gratte sous la surface,
Où est ton but ?
Il semble que notre monde ne vaut rien,
Comme si nous étions des pions sous le ciel
Faire face à la course par la raison
Et les cendres ne sont que le vent
Il ne reste que notre souffle,
Empêche-nous de céder
L'amour et la haine, la maison est le lieu le plus sacré
Les deux espèces, elles reposent nues dans les tombes de l'oasis
Je repense aux négros avec qui j'ai mangé, avec qui j'ai passé la journée
Les armes avec lesquelles on jouait, les négros auxquels je m'identifie
On a cassé la croûte, j'ai entendu dire par la vigne que des négros travaillaient pour les fédéraux
Envoyés en secret pour me prendre la tête
Je m'allonge et je médite sur les mots qu'ils disent
Quitter la ville pour un mouton aux dreads ridicules
Un ami a dit à ma famille que j'étais mort
Retour au dernier automne des feuilles
Exécuter le plan en conséquence, au cas où les fédéraux m'enregistreraient
Signer tous les documents en utilisant la falsification,
Parce qu'une simple pensée de moi
Je suis comme Salomon, j'ai parlé franchement, j'ai dit au monde que j'étais noir et calmement
Les hurlements de la tombe me hantent
L'odeur de la mort est sur moi, je vis dans les collines comme Gandhi
J'ai été en présence de fous furieux et de vieux rois
Qui ont tout vendu dans une quête du divin
J'ai dormi dans des grottes pour avoir l'esprit clair
Qui priait 3 fois, au clair de lune et au lever du soleil
J'ai rencontré des habitants du désert, parlé à des bergers
J'ai été dans la gueule de nombreux léopards
J'ai senti le baiser de la mort, de la maîtresse de Satan
J'ai parcouru les quartiers vacants, pour 4 religions, étudié les écritures païennes
De vrais philosophes et des médecins, en mission pour trouver un remède
Qui endurcissent leurs cœurs, pour protéger les faibles, les malades et les affligés
Des bougies allumées, jouer avec une salope
Qui m'a fait l'aimer, quand je la touche, douce car elle cache ses griffes
Les abeilles ont du miel doux dans la bouche
Mais des dards amers à la queue
Marcher dans les chambres de la mort, s'accrocher à l'enfer
L'embrasser, c'était comme embrasser un tiers monde
Gratte sous la surface,
Où est ton but ?
Il semble que notre monde ne vaut rien,
Comme si nous étions des pions sous le ciel
Changer la course par la raison
Et les cendres ne sont que le vent
Il ne reste que notre souffle,
Empêche-moi de céder